1 00:00:11,454 --> 00:00:13,540 [SOTTOTITOLI DI EDISON] 2 00:00:14,851 --> 00:00:16,937 [CLACSON DELL'AUTO SUONO] 3 00:00:31,380 --> 00:00:33,466 [CLACSON SUONO DELL'AUTO] 4 00:00:42,779 --> 00:00:44,865 [CLACSON DELL'AUTO SUONO] 5 00:00:52,767 --> 00:00:54,080 -Sig. Lea? -OH! 6 00:00:54,223 --> 00:00:55,356 Sì, signore. 7 00:00:55,381 --> 00:00:57,559 Sono, signor Maidment, il tuo capo esaminatore. 8 00:00:57,585 --> 00:00:59,553 Temo di no poterti prendere. 9 00:00:59,578 --> 00:01:01,796 Ma ci sono riuscito prendi qualcun altro. 10 00:01:01,823 --> 00:01:02,934 Oh, bene. 11 00:01:03,514 --> 00:01:04,577 Questa è la signorina, 12 00:01:05,078 --> 00:01:06,519 Signorina Adez. 13 00:01:07,234 --> 00:01:08,326 Signor Lea. 14 00:01:08,623 --> 00:01:10,370 Signor Lea, possiamo procedere? 15 00:01:10,396 --> 00:01:12,015 Oh, sì, per favore. Ah. 16 00:01:12,328 --> 00:01:13,405 Ah, voglio dire. 17 00:01:13,795 --> 00:01:14,935 Sì, signora. 18 00:01:15,297 --> 00:01:16,360 Da questa parte. 19 00:01:19,387 --> 00:01:21,473 [MUSICA] 20 00:03:44,543 --> 00:03:47,794 [GIRA L'AUTO E SUONA IL CLACSON] 21 00:03:47,820 --> 00:03:50,871 GEMENTI] 22 00:04:19,232 --> 00:04:23,781 Quindi, se Timmy supera i suoi autisti esame istruttori, allora sarai libero. 23 00:04:23,815 --> 00:04:25,971 Non so cosa sarà come senza di te. 24 00:04:26,218 --> 00:04:28,257 Beh, la casa sarà come una tomba! 25 00:04:28,720 --> 00:04:31,368 Non lo farai, non perderai toccalo completamente, ok? 26 00:04:31,394 --> 00:04:34,326 Oh, mamma, è solo acceso l'altro lato della città. 27 00:04:34,351 --> 00:04:36,202 -Venti minuti di treno. -OH. 28 00:04:36,228 --> 00:04:37,662 Voglio dire, pensa e basta. 29 00:04:37,688 --> 00:04:40,861 Una scuola guida con a piccolo par de terre sopra di esso. 30 00:04:40,886 --> 00:04:41,559 Un cosa? 31 00:04:41,664 --> 00:04:42,858 Un appartamento, mamma. 32 00:04:42,884 --> 00:04:43,502 [RISATA] 33 00:04:43,527 --> 00:04:46,342 sai che è proprio ciò di cui abbiamo bisogno ora che Jason sta crescendo così velocemente. 34 00:04:46,368 --> 00:04:47,906 E il mio, Timmy? 35 00:04:47,932 --> 00:04:49,639 OH! Può stare con noi. 36 00:04:49,665 --> 00:04:51,363 C'è posto l'appartamento. Non ci sarà? 37 00:04:51,660 --> 00:04:52,364 BENE. 38 00:04:52,390 --> 00:04:53,351 Sì. 39 00:04:53,376 --> 00:04:54,138 [RISATA] 40 00:04:54,163 --> 00:04:56,402 Beh, non l'ho fatto in realtà già visto all'interno. 41 00:04:56,706 --> 00:04:57,662 Qui! 42 00:04:58,786 --> 00:05:00,687 Pensavo che avessi detto era sontuoso? 43 00:05:00,713 --> 00:05:03,148 Sì, viene da il, dall'esterno. 44 00:05:03,547 --> 00:05:05,518 Mi ha portato un tipo giro dopo cena. 45 00:05:05,519 --> 00:05:06,649 -NO. -Che cosa? 46 00:05:06,675 --> 00:05:07,759 eri incazzato allora? 47 00:05:07,784 --> 00:05:09,682 Ah, ma... -Rosie, non è molto carino. 48 00:05:09,709 --> 00:05:11,045 Beh, è ​​vero! 49 00:05:11,071 --> 00:05:13,673 Sai, ci sono voluti due di questi amici per sostenerlo quando ha proposto. 50 00:05:13,698 --> 00:05:14,172 Argh! 51 00:05:14,198 --> 00:05:17,155 Beh, sai che è mio, Sono preoccupato per Timmy. 52 00:05:17,181 --> 00:05:19,579 Non è mai stato via da casa prima. 53 00:05:19,605 --> 00:05:21,396 Oh, non preoccuparti per Timmy, mamma. 54 00:05:21,422 --> 00:05:23,778 Sai, lui è molto di più responsabile in questi giorni. 55 00:05:23,804 --> 00:05:28,092 [AUTO CONTORNI DI FUOCO] 56 00:05:43,200 --> 00:05:45,647 Ah, ah, ah. 57 00:05:45,673 --> 00:05:46,794 Come ho fatto? 58 00:05:46,820 --> 00:05:51,486 Congratulazioni, signor Lee ora un istruttore di guida pienamente qualificato. 59 00:05:51,512 --> 00:05:52,753 Che cosa! 60 00:05:53,447 --> 00:05:54,574 Ehi! 61 00:05:54,600 --> 00:05:55,930 Ah, ehi! 62 00:05:55,955 --> 00:05:56,675 Intendiamoci, 63 00:05:57,824 --> 00:06:00,819 quando Timmy inizierà a essere responsabile, è il momento di iniziare a preoccuparsi, eh? 64 00:06:00,844 --> 00:06:02,436 -Sì. -Succede sempre qualcosa, te lo dico. 65 00:06:02,461 --> 00:06:04,546 -Bmp, argh! -Oh, maledizione! 66 00:06:04,571 --> 00:06:05,521 Vedi cosa intendo? 67 00:06:05,546 --> 00:06:06,717 - Mi dispiace, Sid. -Giusto. 68 00:06:06,742 --> 00:06:07,798 Ma ce l'ho fatta! 69 00:06:07,824 --> 00:06:09,224 -Che cosa? -Sono un papà! 70 00:06:09,249 --> 00:06:10,556 Oh no! 71 00:06:10,595 --> 00:06:14,282 Ecco, non è quella ragazza di l'ufficio del giornale, vero? 72 00:06:14,405 --> 00:06:15,120 Oh, Dio! 73 00:06:15,146 --> 00:06:18,232 No mamma, non lo è. Ehm, ehm, A, D, E, A, D, I! 74 00:06:18,263 --> 00:06:21,683 Un Dipartimento dell'Ambiente Istruttore di guida autorizzato! 75 00:06:21,709 --> 00:06:27,628 Oh mio Dio, Timmy. ohh, pensare Timmy fa parte dell'ambiente. 76 00:06:27,654 --> 00:06:29,207 -OH! -Ecco, non ce ne sono molti per strada, 77 00:06:29,232 --> 00:06:30,978 posso dirlo, amore! [RISATA] 78 00:06:31,004 --> 00:06:33,402 Ah, beh, non certo papà, eh! 79 00:06:33,427 --> 00:06:35,283 Ho provato a capirlo corridoio, ultimamente, vero? 80 00:06:35,308 --> 00:06:38,064 Ah, sarà contento dell'extra spazio. Ora che ce ne siamo andati. 81 00:06:38,089 --> 00:06:40,522 Beh, ne ha alcuni da mettere tutta quella spazzatura, continua, 82 00:06:40,548 --> 00:06:42,643 portando a casa da l'ufficio oggetti smarriti. 83 00:06:55,832 --> 00:06:57,094 Ecco! 84 00:06:57,126 --> 00:06:58,339 È carino, vero, eh? 85 00:06:58,365 --> 00:06:59,736 Gli farà compagnia, Freddie. 86 00:06:59,761 --> 00:07:01,846 Freddy? Ecco cosa lui chiama il suo, Gorilla! 87 00:07:01,878 --> 00:07:04,490 Qui! Non l'hanno lasciato all'ufficio oggetti smarriti? 88 00:07:04,515 --> 00:07:06,270 No, l'ho trovato abbandonato nella strada alta! 89 00:07:06,295 --> 00:07:06,520 OH. 90 00:07:06,545 --> 00:07:09,654 Abbandonato! Dio! Questo era messi lì per raccogliere per beneficenza. 91 00:07:09,679 --> 00:07:11,326 Ho una scatola per la raccolta, papà. 92 00:07:11,352 --> 00:07:13,404 Sì! È un po' un errore, quello. 93 00:07:13,429 --> 00:07:15,787 Riconosco, rompe il aspetto naturale della cosa. 94 00:07:15,812 --> 00:07:16,697 È pieno di soldi, quello. 95 00:07:16,722 --> 00:07:19,470 -Oh, Walter. -Papà 96 00:07:19,497 --> 00:07:21,903 Sì, beh, lo farò Ti dirò cosa farò 97 00:07:21,929 --> 00:07:24,251 mettilo nei confronti di alcuni lezioni con voi due, va bene. 98 00:07:24,276 --> 00:07:28,379 Ah, beh, beh, in tal caso, ehm, è diverso, no, eh? 99 00:07:28,405 --> 00:07:30,491 Bene, almeno iniziamo fuori sarà un cliente! 100 00:07:31,328 --> 00:07:33,414 Non vedo l'ora! Lo è va bene questo posto? 101 00:07:33,439 --> 00:07:35,524 Bene! Bene! 102 00:07:35,535 --> 00:07:37,496 Ah, ah. Aspetta solo di vederlo. 103 00:07:51,333 --> 00:07:53,418 [AUTO CHE SUONO IL CLACSON] 104 00:07:54,349 --> 00:07:56,666 Ho sentito quel truffatore, Dumphrey ho trovato un idiota 105 00:07:56,692 --> 00:07:59,326 ha chiamato Noggett per svendersi a prima che scomparisse. 106 00:07:59,352 --> 00:08:01,692 Non costituirà alcuna minaccia a noi, signor Truscott. Ah. 107 00:08:01,717 --> 00:08:03,989 Grazie ai tuoi sforzi Penso di poterlo dire con sicurezza 108 00:08:04,015 --> 00:08:06,760 la "Scuola Guida Truscott" non è secondo a nessuno. [RISATA] 109 00:08:06,786 --> 00:08:08,145 Grazie, Bender. 110 00:08:08,171 --> 00:08:11,381 Tuttavia, ecco di non sederci sugli allori. 111 00:08:11,406 --> 00:08:14,010 Oh, assolutamente, non me lo sognerei sedersi sugli allori di nessuno. [RISATA] 112 00:08:14,035 --> 00:08:16,363 Soprattutto il nostro! [Sbuffa] 113 00:08:16,388 --> 00:08:19,241 Lo fa Marylebone all'istituto sono rimasti ancora dei clienti? 114 00:08:19,266 --> 00:08:20,556 Morry chi, signore? 115 00:08:21,086 --> 00:08:23,389 Abito Dumphrey, hanno ancora dei clienti? 116 00:08:23,414 --> 00:08:26,244 L'outfit di Dumphrey ne ha uno o due, direi. [RISATA] 117 00:08:27,124 --> 00:08:28,434 Sono terribilmente spiacente, signore. 118 00:08:28,459 --> 00:08:31,724 Lo farò, prenderò l'iniziativa! Iscrivi quei clienti. 119 00:08:31,749 --> 00:08:34,144 Oh, brillante, signore, brillante! 120 00:08:34,170 --> 00:08:36,766 la natura detesta il vuoto, Bender? 121 00:08:36,791 --> 00:08:37,984 [SUONA IL CAMPANELLO DELLA PORTA ANTERIORE] 122 00:08:38,009 --> 00:08:39,089 Scusa? 123 00:08:39,557 --> 00:08:41,737 Accidenti. Sono terribilmente scusa. Sono in ritardo, papà. 124 00:08:41,762 --> 00:08:43,609 Posso lasciare la mia roba qui? 125 00:08:43,634 --> 00:08:45,720 [SIG. TRUSCOTT] Certamente, mia cara. 126 00:08:45,890 --> 00:08:48,818 -Ciao, Maria. -oh, ehm, ciao, Tony. 127 00:08:48,844 --> 00:08:50,161 Ho riparato la tua maglietta da rugby. 128 00:08:50,186 --> 00:08:51,148 Oh, grazie mille. Ah. 129 00:08:51,173 --> 00:08:52,726 Super-trier hai segnato! 130 00:08:52,751 --> 00:08:54,291 Quale tesoro! [SCHIAFFI LE SUE DUE VOLTE SUL BARBONE] 131 00:08:54,316 --> 00:08:56,980 Solo perché tuo padre investito in questa attività 132 00:08:57,006 --> 00:09:01,578 per te non ti dà il giusto essere troppo familiare, Bender. 133 00:09:01,603 --> 00:09:04,703 Sono terribilmente dispiaciuto, signor Truscott. Non volevo offenderti. 134 00:09:04,728 --> 00:09:07,415 Io, andrò a lavarmi le mani! 135 00:09:09,170 --> 00:09:10,870 Ehm, cosa è successo al tè, Mary? 136 00:09:10,895 --> 00:09:12,588 No, stavo solo scoppiando fuori a prendere un po' di latte, papà. 137 00:09:12,615 --> 00:09:14,248 Oh, porta il cliente cifre quando ottieni 138 00:09:14,275 --> 00:09:16,908 indietro. Voglio ottenere i miei grafici aggiornati. 139 00:09:17,107 --> 00:09:21,124 Accidenti, che meraviglia! Sembra anche se abbiamo un nuovo cliente! 140 00:09:21,996 --> 00:09:24,226 Argh, è fantastico, vero, eh? 141 00:09:24,251 --> 00:09:25,561 [RISATA] 142 00:09:25,593 --> 00:09:27,296 Di nuovo affari nostri! 143 00:09:27,321 --> 00:09:29,406 Proprio come quando eravamo noi finestre più pulite, ragazzo! 144 00:09:29,841 --> 00:09:30,792 Oh, sì, Sid. 145 00:09:30,818 --> 00:09:32,774 Oh, è bello, vero, eh! 146 00:09:32,800 --> 00:09:34,998 Sai cosa, ho appena sapeva che aveva grandi possibilità, 147 00:09:35,024 --> 00:09:37,427 lo sai. Il momento vecchio, Dumphrey mi ha fatto passare davanti. 148 00:09:37,453 --> 00:09:39,061 Dumphrey! 149 00:09:39,086 --> 00:09:40,826 Sì, sì, lo avrò per cambiare il nome. 150 00:09:40,851 --> 00:09:41,960 Che cosa? 151 00:09:44,831 --> 00:09:46,594 Oh, ciao. 152 00:09:47,036 --> 00:09:47,904 OH! 153 00:09:47,929 --> 00:09:49,150 Entrate e sistematevi 154 00:09:49,176 --> 00:09:51,214 casa. Ero giusto uscire per prendere un po' di latte. 155 00:09:51,239 --> 00:09:52,377 Non ci metterò un minuto! 156 00:09:52,404 --> 00:09:54,527 Freddo! Grazie. 157 00:09:56,291 --> 00:09:59,210 Ecco, Sid, era carina! Lei viene con esso! 158 00:09:59,235 --> 00:10:00,854 Faresti meglio a chiedere suo. Non è vero, eh? 159 00:10:00,879 --> 00:10:02,964 Non ne ho incontrato nessuno del mio staff ancora! 160 00:10:04,803 --> 00:10:07,189 Oh bene, grazie per avermelo permesso barcollo qui con, Jason! 161 00:10:07,215 --> 00:10:09,413 -Eh? -Oh, dov'è l'appartamento? 162 00:10:09,439 --> 00:10:10,977 Oh, una cosa alla volta, amore. 163 00:10:11,004 --> 00:10:13,411 Devo prendere questo posto raddrizzato prima! Non è vero? 164 00:10:13,437 --> 00:10:16,951 Beh guarda, Jason non vede l'ora. Lui è deve fargli cambiare il pannolino. 165 00:10:16,976 --> 00:10:18,250 -Ehm. -Oh, guarda, 166 00:10:18,275 --> 00:10:20,947 andrò giù al, Farmacista, prendi dei pannolini. 167 00:10:20,973 --> 00:10:22,073 Sì. 168 00:10:22,493 --> 00:10:25,696 Sid, di cosa stai parlando? riguardo? Questo posto è fantastico! 169 00:10:25,723 --> 00:10:29,303 No, no, no! ragazzo, è troppo esigente! 170 00:10:29,334 --> 00:10:32,599 Quello che sto cercando è un pulito, in un certo senso funzionale. 171 00:10:32,625 --> 00:10:35,729 Sai, quasi Un look svedese. 172 00:10:35,756 --> 00:10:38,689 Mio Dio, io, guardalo, che cavolo diabolico, eh! 173 00:10:38,715 --> 00:10:40,800 Deve cominciare! 174 00:10:40,825 --> 00:10:43,230 -Ehm, Sid? Sei sicuro che noi... -Eh? 175 00:10:43,255 --> 00:10:45,801 Aspetto! Non restare semplicemente in piedi ecco, figliolo. Fai qualcosa! 176 00:10:45,826 --> 00:10:48,488 Ti renderai utile? Prendi quello, ehm, quella cosa lì. 177 00:10:48,513 --> 00:10:49,951 -Che diavolo è l'acquario? -Quello sì. Questo è tutto. Sì. 178 00:10:49,976 --> 00:10:52,829 Portalo di sopra nell'appartamento, mettilo nella stanza di Jason. Giusto! 179 00:10:53,125 --> 00:10:54,372 Giusto, Sid. 180 00:10:56,022 --> 00:10:57,238 [GEMENTI] 181 00:10:59,328 --> 00:11:00,902 Argh! 182 00:11:00,927 --> 00:11:02,031 Oh! 183 00:11:02,056 --> 00:11:02,844 Maledetto! 184 00:11:02,869 --> 00:11:04,955 Oh, Sid, aiutami. [GEMENTI] 185 00:11:04,980 --> 00:11:07,065 Sei uno sciocco, eh. Datemelo. 186 00:11:07,090 --> 00:11:10,717 -[GEMENTI] -Attento! Lascialo andare, per favore! 187 00:11:10,742 --> 00:11:13,428 -Toglimi le mani di dosso! Va bene, ho capito. 188 00:11:13,454 --> 00:11:15,335 -Ho capito. -Va bene, Sid. 189 00:11:15,360 --> 00:11:17,038 OH! No. No. Ecco. Qui! 190 00:11:17,063 --> 00:11:18,994 -Prendilo presto. -No, Sid. Argh! 191 00:11:19,020 --> 00:11:21,366 Cosa sta succedendo? Argh! 192 00:11:21,392 --> 00:11:24,867 -Andiamo a vedere. Datemelo. -Ooh, ooh, argh! Aiuto, aiuto! 193 00:11:24,895 --> 00:11:26,504 -Prendilo, -Argh! 194 00:11:26,530 --> 00:11:28,365 prendilo, presto! Tiralo fuori! 195 00:11:28,391 --> 00:11:29,606 Tiralo fuori! Tiralo fuori! 196 00:11:29,632 --> 00:11:31,752 Oh, miei Guppy! I miei Guppy! 197 00:11:31,778 --> 00:11:35,113 -[chiacchiericcio indistinto] - Oh, oh, il pesce! 198 00:11:35,138 --> 00:11:37,224 Che diavolo sta succedendo lì? 199 00:11:37,249 --> 00:11:40,191 [chiacchiericcio indistinto] 200 00:11:40,216 --> 00:11:41,628 Ooh! Ah! Oh! 201 00:11:41,654 --> 00:11:43,019 Sid, l'ho trovato! 202 00:11:43,044 --> 00:11:45,130 Penso di aver capito? 203 00:11:45,790 --> 00:11:46,763 Maria! 204 00:11:46,790 --> 00:11:49,120 Voi confini assoluti! 205 00:11:49,145 --> 00:11:50,437 Oh, mattina. 206 00:11:50,438 --> 00:11:51,365 [Risata nervosa] 207 00:11:51,391 --> 00:11:52,371 -Oh! -Oh! 208 00:11:52,397 --> 00:11:53,492 - Tiralo fuori. Oh! Sì, ho capito! -Oh! 209 00:11:53,517 --> 00:11:55,358 -Oh! -Maria! 210 00:11:56,401 --> 00:11:58,628 Il mio ritratto ad olio autentico! 211 00:11:58,885 --> 00:12:01,780 Ah, uccide il la personalità è troppo bigotta! 212 00:12:01,806 --> 00:12:03,641 Bene, andiamo, Bobby, non restare lì e basta 213 00:12:03,667 --> 00:12:06,216 gawking dacci una mano per chiarire questo pasticcio! 214 00:12:06,242 --> 00:12:08,500 -Ho capito, piccolo diavolo sfuggente. -OH! 215 00:12:08,526 --> 00:12:10,233 Voi! Voi! 216 00:12:10,258 --> 00:12:13,470 Spero che tu non balbetti così, quando lavori per me, amico! 217 00:12:13,496 --> 00:12:16,436 Oh mio Dio, accidenti, non è molto è bello per i clienti, vero? EHI? 218 00:12:16,462 --> 00:12:17,782 -[RISA] -Eccoci! 219 00:12:17,807 --> 00:12:18,881 [ROSIE] Sid! 220 00:12:19,221 --> 00:12:19,920 Eh! 221 00:12:19,945 --> 00:12:22,359 -Sid! -Ho detto dopo, amore! Dopo! 222 00:12:22,385 --> 00:12:24,264 Te lo mostrerò l'appartamento più tardi. ahi! 223 00:12:24,290 --> 00:12:25,683 Non è questo! 224 00:12:25,708 --> 00:12:28,643 Guarda, amore, ho detto che lo farò vedere tu quel dannato appartamento più tardi! 225 00:12:28,669 --> 00:12:30,351 Non vedi che lo sono fino a me occhi dentro? 226 00:12:30,376 --> 00:12:32,387 [BAMBINO CHE PIANGE] 227 00:12:32,413 --> 00:12:33,370 Cosa non è? 228 00:12:33,395 --> 00:12:37,007 La "Scuola Dumphrey di Automobilismo", è la porta accanto. Non è vero? 229 00:12:37,185 --> 00:12:38,663 [SID] Cosa! 230 00:12:39,779 --> 00:12:42,375 Hai torto scuola guida. 231 00:12:42,401 --> 00:12:45,575 Sì, beh ehm, sembra essere stato un po', ehm... 232 00:12:45,576 --> 00:12:46,687 [RISANDO] 233 00:12:46,713 --> 00:12:49,184 - Mi dispiace. [RISA] -Stai zitto! 234 00:12:49,210 --> 00:12:53,850 Oh ascolta. Ehm, oh, questo è probabilmente il suo, signore. [Sbuffa] 235 00:12:59,011 --> 00:13:04,467 [SID] Ah, maledizione. Guarda allo stato di questo posto. 236 00:13:04,493 --> 00:13:07,238 Quello sporco truffatore, Dumphrey! Eh? 237 00:13:07,264 --> 00:13:10,139 Mostrami un posto, allora vendendomi questo carico di vecchia spazzatura. 238 00:13:10,165 --> 00:13:12,511 Sì, beh, è, ehm... 239 00:13:12,544 --> 00:13:15,512 Oh, ah, non è esattamente il È la British School of Motoring, Sid? 240 00:13:15,537 --> 00:13:18,305 Ah, dannazione, ah! 241 00:13:19,745 --> 00:13:21,155 Ah, oh! 242 00:13:21,181 --> 00:13:23,014 Buongiorno a tutti. Il tè è pronto! 243 00:13:23,040 --> 00:13:25,907 Ah, sì, Avril. Beh, almeno ci ha lasciato i suoi battenti! 244 00:13:25,933 --> 00:13:27,786 Ehm, segretario. 245 00:13:27,812 --> 00:13:30,191 andiamo, vai, esci. 246 00:13:30,842 --> 00:13:32,790 Non è un brutto appartamento. 247 00:13:33,844 --> 00:13:37,086 Ma c'è solo spazio per noi e Jason. 248 00:13:37,353 --> 00:13:38,539 Ti piace una tazza di tè, amore? 249 00:13:38,571 --> 00:13:42,013 Tazza di tè? Non ho tempo per una tazza di tè! Devo fare chiarezza. 250 00:13:42,039 --> 00:13:44,843 Ecco e cosa noi cosa farai, Timmy? 251 00:13:45,173 --> 00:13:47,269 Non possiamo permetterglielo dormi qui. 252 00:13:47,418 --> 00:13:49,806 Beh, suppongo che dovrò andare torniamo a mamma e papà, vero? 253 00:13:49,832 --> 00:13:52,244 Mia madre ha delle logge, tu può venire a stare con noi. 254 00:13:52,270 --> 00:13:53,996 Ooh, sì, suppongo di poterlo fare. 255 00:13:54,022 --> 00:13:56,148 Lavorerai molto più veloce, se vieni con me! 256 00:13:56,174 --> 00:13:59,256 Uhm. Sembra un offerta che non puoi rifiutare, Timo. 257 00:13:59,840 --> 00:14:02,658 OH! Bene, questo è sistemato allora, non è vero? 258 00:14:02,690 --> 00:14:05,261 Beh, è meglio che vada torniamo al nostro sontuoso appartamento! 259 00:14:05,287 --> 00:14:08,233 Ascolta, Avril, non devi sapere dove questo tizio di Dumphrey esce anche tu, vero? 260 00:14:08,259 --> 00:14:10,458 Oh sì! Mi ha mandato una bella cartolina oggi! 261 00:14:10,484 --> 00:14:11,432 Sì, da dove vengono? 262 00:14:11,458 --> 00:14:12,555 Australia. 263 00:14:12,581 --> 00:14:18,980 Oh, maledetto mostro! Spero che ottenga saltato addosso a un canguro! Oww! 264 00:14:19,006 --> 00:14:21,431 Hm, ne ha lasciato qualcuno? clienti dietro? 265 00:14:21,457 --> 00:14:23,186 Oh sì, ne ho avuti due hanno chiamato oggi, 266 00:14:23,212 --> 00:14:25,021 chiedendogli quando sarà il nuovo la direzione sta prendendo il sopravvento. 267 00:14:25,047 --> 00:14:26,501 Oh, beh, grazie a Dio per quello! 268 00:14:26,526 --> 00:14:28,936 Falli scopare questo pomeriggio, va bene? 269 00:14:28,962 --> 00:14:30,177 Cosa gli piace? 270 00:14:30,203 --> 00:14:33,455 C'è, signorina Slenderparts, e una certa signora Hargreaves. 271 00:14:33,481 --> 00:14:35,461 Signorina Slenderparts! 272 00:14:36,459 --> 00:14:39,860 Sembra interessante! Ehm, matura è lei! 273 00:14:39,886 --> 00:14:40,819 molto! 274 00:14:40,844 --> 00:14:42,021 Ah! 275 00:14:47,684 --> 00:14:48,866 [SID ridacchia] 276 00:14:49,758 --> 00:14:51,051 Giusto! 277 00:14:51,407 --> 00:14:55,617 mi immergerò me stesso in questa signora! 278 00:14:55,799 --> 00:14:56,706 Oh, Sid, sicuramente. 279 00:14:56,732 --> 00:15:00,086 Ho parlato! Timoteo! Prenderai la signora Hargreaves, 280 00:15:00,112 --> 00:15:06,429 e prenderò, La signorina Slenderparts. 281 00:15:15,122 --> 00:15:18,631 Oh, buon pomeriggio, signora. 282 00:15:18,657 --> 00:15:23,705 Benvenuto, benvenuto a "NogLEA Scuola di Motori". 283 00:15:24,320 --> 00:15:25,561 Oh! 284 00:15:26,697 --> 00:15:30,272 Ti insegniamo cose, che le altre autoscuole, 285 00:15:30,298 --> 00:15:32,557 non so nemmeno che esista! 286 00:15:32,584 --> 00:15:35,576 Ah, signora Hargreaves, vorrei per presentarvi il signor Lea. 287 00:15:35,602 --> 00:15:37,411 Lo sarà il tuo istruttore. 288 00:15:37,437 --> 00:15:38,749 Oh, meraviglioso! 289 00:15:38,775 --> 00:15:40,971 ah, no, no. Lì essere un cambio di programma. 290 00:15:40,997 --> 00:15:43,666 Lo farò, signora Hargreaves! 291 00:15:43,692 --> 00:15:45,503 Puoi prendere, La signorina Slenderparts. 292 00:15:45,528 --> 00:15:46,269 No, ma, Sid. 293 00:15:46,295 --> 00:15:47,333 Ciao! Ah! 294 00:15:47,359 --> 00:15:50,387 Va tutto bene, signorina Slenderparts, Il signor Noggett ti sta aspettando. 295 00:15:50,413 --> 00:15:53,482 Ciao. Spero di non essere in ritardo? 296 00:15:53,508 --> 00:15:56,410 Ho appena avuto molto tempo sessione, con un vicario! 297 00:15:56,435 --> 00:15:57,678 [SID RIDE NERVAMENTE] 298 00:15:57,703 --> 00:15:59,248 Bene, aspetta un minuto, penso che ci sia 299 00:15:59,274 --> 00:16:00,511 -È stato un piccolo errore. -[ROSIE] Sid!. 300 00:16:00,537 --> 00:16:01,956 -[ROSIE] Sidney! -OH? 301 00:16:02,519 --> 00:16:04,435 Il bagno è in giardino! 302 00:16:04,461 --> 00:16:06,376 Beh, non preoccuparti, amore. Mi sposto tra un minuto. 303 00:16:06,402 --> 00:16:09,113 Ehm, oh! [Risate] 304 00:16:09,874 --> 00:16:14,517 Ehm, adesso, Timothy, insisto che prendi, signora Hargreaves, 305 00:16:14,543 --> 00:16:17,213 e prenderò, La signorina Slenderparts. 306 00:16:17,239 --> 00:16:18,830 Ma, sì, ehm... Non c'è niente di più, 307 00:16:18,856 --> 00:16:21,148 per così dire Timoteo, niente di più. 308 00:16:21,174 --> 00:16:24,683 Oh ma, ehm, La signorina Hargreaves. 309 00:16:24,709 --> 00:16:26,713 -Ta-ra, Rosie. -Buona fortuna. 310 00:16:27,553 --> 00:16:29,382 Addio, Sid! 311 00:16:31,103 --> 00:16:32,471 Siamo pronti a partire, signora? 312 00:16:32,496 --> 00:16:34,643 Piuttosto! Non vedo l'ora di partire! 313 00:16:34,669 --> 00:16:36,497 Metto qualcosa di caldo! 314 00:16:36,522 --> 00:16:37,610 [SID RIDE NERVAMENTE] 315 00:16:37,637 --> 00:16:40,398 Spero che tu abbia i nervi saldi d'acciaio, giovanotto? 316 00:16:40,424 --> 00:16:41,636 Ebbene, io... 317 00:16:41,662 --> 00:16:43,510 Perdona i miei acquisti! Non è vero? 318 00:16:43,536 --> 00:16:46,235 Bene, andiamo? Dopo di te. 319 00:16:46,260 --> 00:16:48,345 -Grazie. -Ecco qua, signora! 320 00:16:48,485 --> 00:16:50,417 Il signor Dumphrey ha detto così era la ragione per cui lo era 321 00:16:50,443 --> 00:16:54,285 emigrando! Lei è ha fallito il test 43 volte! 322 00:16:54,311 --> 00:16:56,198 -Dio mio! -[MANCARE. bussi di SLENDERPARTS] 323 00:16:56,223 --> 00:16:59,765 Quindi, ah, ah, ah, ah. Ecco qua, signora. 324 00:17:00,936 --> 00:17:04,329 [MUSICA] 325 00:17:05,418 --> 00:17:08,024 Penso che sia la cosa migliore che possiamo fare è seguire la procedura corretta 326 00:17:08,050 --> 00:17:09,884 per essersi allontanato dal marciapiede. 327 00:17:10,079 --> 00:17:12,340 È bellissimo quassù, vero? 328 00:17:12,365 --> 00:17:13,491 Sì, molto carino. 329 00:17:13,517 --> 00:17:14,229 [Ride] 330 00:17:14,255 --> 00:17:17,574 Sì, beh, prima di tutto noi controlla nel nostro specchio, vero? 331 00:17:18,813 --> 00:17:20,765 Normalmente lo faccio dopo. 332 00:17:21,029 --> 00:17:24,440 No. Mi riferivo a controllandoti allo specchio per vedere se 333 00:17:24,465 --> 00:17:25,477 succedeva qualcosa alle spalle. 334 00:17:25,503 --> 00:17:26,779 -[TIMOTHY RIDE] -Capisco. 335 00:17:26,805 --> 00:17:28,132 Se non ti dispiace mi chiedo, quanti 336 00:17:28,158 --> 00:17:30,915 -lezioni hai avuto? -Ehm, solo uno. 337 00:17:30,941 --> 00:17:34,058 Abbiamo abbassato e alzando la parte anteriore 338 00:17:34,084 --> 00:17:36,421 posto! È stato davvero emozionante! 339 00:17:36,447 --> 00:17:38,303 Vuoi che te lo mostri? 340 00:17:38,329 --> 00:17:42,401 Ebbene sì, ehm, no ehm, ooh! 341 00:17:42,427 --> 00:17:45,627 C'è così poco da fare in giro ecco, se non giochi a bridge! 342 00:17:45,653 --> 00:17:46,653 Ma! Ma! 343 00:17:46,679 --> 00:17:50,323 Oh, andiamo! Chissà, potrei prenota anche un corso di lezioni! 344 00:17:50,349 --> 00:17:52,638 -Vedo che fai sul serio! -Oh! 345 00:17:52,664 --> 00:17:53,918 Oh! 346 00:17:54,460 --> 00:17:56,891 [GEMENTI] 347 00:17:56,917 --> 00:17:58,876 [MUSICA] 348 00:18:02,939 --> 00:18:05,025 [GEMENTI] 349 00:18:08,299 --> 00:18:10,467 -Puoi accompagnarmi quando vuoi! -Sì, signora. 350 00:18:10,494 --> 00:18:12,803 -In qualsiasi momento! -Se posso, slacciami la cintura... 351 00:18:13,773 --> 00:18:15,858 [GEMENTI] 352 00:18:18,433 --> 00:18:20,914 -Oooh! -Argh! 353 00:18:21,583 --> 00:18:23,097 -Ah! Mmm! -Oh! 354 00:18:24,282 --> 00:18:25,941 Suvvia! Oh, beh, cos'è questo? 355 00:18:25,967 --> 00:18:27,504 -[SUCCA IL CORNO] -Attento al clacson! 356 00:18:27,531 --> 00:18:28,631 -Toglimi di dosso. - ah, ah! 357 00:18:28,657 --> 00:18:29,969 Aspetta, ho ancora me... 358 00:18:29,994 --> 00:18:31,878 -Accidenti! È la Polizia! -Ah! 359 00:18:31,904 --> 00:18:33,282 È la Polizia! 360 00:18:33,505 --> 00:18:34,611 Mmm! 361 00:18:35,125 --> 00:18:37,223 -OH! -Qual è il problema? 362 00:18:37,249 --> 00:18:39,263 Sono stato arrestato già per la peluria! 363 00:18:39,289 --> 00:18:40,383 OH! 364 00:18:53,513 --> 00:18:54,814 Li abbiamo già persi? 365 00:18:54,840 --> 00:18:56,835 SÌ! Si sono spenti. 366 00:18:57,365 --> 00:18:59,729 Che è più di Posso dirlo per me! 367 00:18:59,755 --> 00:19:03,159 Ne abbiamo alcuni incompiuti affari da sbrigare! 368 00:19:03,185 --> 00:19:06,692 Mi fermerò lì. Sembra tranquillo, silenzioso. 369 00:19:16,649 --> 00:19:19,310 Ora guarda, sei tu sicuro che sia una buona idea? 370 00:19:19,336 --> 00:19:21,783 -Oh, andiamo lì dentro. -Dove? 371 00:19:21,809 --> 00:19:23,657 -Là. -Sei pazzo! 372 00:19:23,683 --> 00:19:25,725 -Dai. -Dove, dove mi porti? 373 00:19:25,751 --> 00:19:29,646 Prendi il, attento. Sei pazzo! 374 00:19:29,672 --> 00:19:31,943 Ma a me non importa. Ti perdonerò. 375 00:19:31,969 --> 00:19:34,534 Proprio questo, oh! Ah, ah! 376 00:19:34,559 --> 00:19:37,673 Basta chiudere il porta. Eccoci, andiamo! 377 00:19:37,699 --> 00:19:39,599 -Argh! Argh! -Ah, ah! 378 00:19:39,625 --> 00:19:43,377 Ah! Ah! Ah! Ho un spaccami nel sedere! Ah! 379 00:19:43,403 --> 00:19:46,498 Bene, allora ragazzi, venite su, mettiti al lavoro. Tutti voi! 380 00:19:46,499 --> 00:19:47,625 [CHIACCHIERE INDISTICTE] 381 00:19:47,651 --> 00:19:50,085 Prendila in braccio, Nikki! Giusto ragazzi. 382 00:19:50,112 --> 00:19:52,197 [CHIACCHIERE INDISTICTE] 383 00:19:53,689 --> 00:19:55,049 Avanti, su! 384 00:19:57,297 --> 00:20:00,742 [APPLAUSI ESTATIVI] 385 00:20:08,843 --> 00:20:12,524 [MUSICA] 386 00:20:35,599 --> 00:20:36,632 Ah, ciao. 387 00:20:36,657 --> 00:20:38,835 Oh caro, faresti meglio a fare una veloce 388 00:20:38,861 --> 00:20:41,263 bagno! La mamma è quasi preparato il pasto. 389 00:20:41,288 --> 00:20:43,339 Grazie mille. Giusto. 390 00:20:44,480 --> 00:20:46,857 Oh, è bello averlo un appetito virile, 391 00:20:46,883 --> 00:20:49,013 intorno alla casa di nuovo. Non è vero, Avril? 392 00:20:49,039 --> 00:20:50,522 Sì mamma. 393 00:20:50,797 --> 00:20:55,829 Il padre di Avril aveva un delizioso appetito, finché il mare ce lo portò via! 394 00:20:55,855 --> 00:20:58,039 Non aspettarti di poterlo fare Te lo ricordi, vero, Avril? 395 00:20:58,065 --> 00:21:00,762 Ne ricordo alcuni i suoi amici, meglio mamma. 396 00:21:01,006 --> 00:21:03,981 Uhm. Ehm, di più, signor Lea? 397 00:21:04,007 --> 00:21:06,580 OH! No, no. Basta, grazie. 398 00:21:06,605 --> 00:21:09,220 -Avril? -No, grazie, mamma. 399 00:21:09,246 --> 00:21:12,539 potresti forzare giù un altro, eclair? 400 00:21:12,565 --> 00:21:15,189 oh sì, strepitoso! Grazie. 401 00:21:15,214 --> 00:21:16,856 [RISATA] 402 00:21:16,882 --> 00:21:20,792 Se c'è qualcosa che tu vuoi, qualunque cosa! 403 00:21:20,819 --> 00:21:23,006 Devi solo chiedere! Non era vero, Avril? 404 00:21:23,032 --> 00:21:25,118 [MUSICA] 405 00:21:38,405 --> 00:21:43,241 -Oh! OH! Mi dispiace, ehm... -Ah! Ah! 406 00:21:43,267 --> 00:21:49,909 OH! oh, oh! Sono terribilmente scusa. Uhm. Oh, oh. 407 00:21:49,934 --> 00:21:51,542 [RISATA FALSA] 408 00:21:51,787 --> 00:21:55,054 Se mi scusi, lo farò vai a farti un altro bagno. 409 00:22:01,457 --> 00:22:03,069 Ragazzo divertente! 410 00:22:03,768 --> 00:22:05,819 [MUSICA] 411 00:22:05,852 --> 00:22:07,449 Psst! 412 00:22:08,499 --> 00:22:09,750 Psst! 413 00:22:10,854 --> 00:22:12,255 Psst! 414 00:22:12,282 --> 00:22:14,610 -OH! -Mi sono preparato una tazza 415 00:22:14,636 --> 00:22:16,453 di, ovaltina. Lo farei te ne va uno? 416 00:22:16,479 --> 00:22:18,815 OH! Straordinario, sì. 417 00:22:22,889 --> 00:22:23,974 È la loro stanza? 418 00:22:24,000 --> 00:22:26,667 Bene, c'è a il momento! Ah! Ah! 419 00:22:26,761 --> 00:22:27,832 Oh, sì. 420 00:22:27,858 --> 00:22:29,058 [SCHIARA LA GOLA] 421 00:22:29,653 --> 00:22:34,571 -Saluti! -Tutto il seno! Voglio dire... 422 00:22:35,902 --> 00:22:37,649 -Oh, saluti. -Ooh, ehm. 423 00:22:37,675 --> 00:22:40,386 -Fa un po' caldo, vero? -SÌ. 424 00:22:41,576 --> 00:22:43,913 Ooh! Ehm, 425 00:22:45,173 --> 00:22:48,244 -è una serata fantastica! -Ti piace? 426 00:22:48,270 --> 00:22:53,079 Oh sì! Ha una specie anzi, oh, ehm, scusa. 427 00:22:53,105 --> 00:22:54,791 Ora, guarda cosa hai fatto! 428 00:22:54,817 --> 00:22:56,390 Mi dispiace! È semplicemente una specie di, ehm... 429 00:22:56,416 --> 00:22:57,951 Non stai andando? rifarlo? 430 00:22:57,977 --> 00:23:00,525 Certo che lo sono. Certo che lo sono. 431 00:23:01,359 --> 00:23:04,340 Giusto. Eccoci qui. 432 00:23:04,801 --> 00:23:08,937 Oh sì! Eccoci qui! Ah. Ah! 433 00:23:09,266 --> 00:23:11,066 Perché non lo togli? 434 00:23:12,486 --> 00:23:15,542 Oh sì! sarebbe più facile. 435 00:23:15,568 --> 00:23:18,106 [MUSICA] 436 00:23:30,035 --> 00:23:31,194 Timmy. 437 00:23:31,814 --> 00:23:34,105 -È mamma! -Oh, ehm... 438 00:23:36,254 --> 00:23:38,296 Bene, scendi! 439 00:23:39,807 --> 00:23:40,906 OH! 440 00:23:41,309 --> 00:23:42,684 Entra. 441 00:23:46,119 --> 00:23:49,327 Io... ehm, spero di no disturbandoti? 442 00:23:49,848 --> 00:23:51,358 Fa un po' freddo stasera, e io 443 00:23:51,384 --> 00:23:53,539 ho pensato che ti potrebbe piacere qualcosa per riscaldare il, 444 00:23:53,564 --> 00:23:56,093 vongole! Come si suol dire. 445 00:23:56,630 --> 00:24:00,550 OH! E' molto gentile. EHI! Oh, oh, oh! 446 00:24:03,241 --> 00:24:06,729 -Te lo inserisco? -NO! 447 00:24:06,755 --> 00:24:10,017 Beh, intendo. no, grazie. lo so, 448 00:24:10,043 --> 00:24:11,273 proprio dove mi piace. 449 00:24:11,298 --> 00:24:12,159 [RISATA] 450 00:24:12,185 --> 00:24:14,766 -[AVRIL] Ah! -OH! [TOSSE] 451 00:24:14,792 --> 00:24:16,135 -Stai bene? -[CHIARISCE LA TANZANA] 452 00:24:16,161 --> 00:24:19,129 Oh. Decisamente! Ehm... 453 00:24:19,680 --> 00:24:23,987 Beh, suppongo che lo farei meglio andare. Ah! 454 00:24:24,226 --> 00:24:26,880 Immagino che ti piacerà il mio, Avril le piace, 455 00:24:26,906 --> 00:24:28,750 abbassando la testa. 456 00:24:28,776 --> 00:24:31,420 oh, oh, oh. Lo fa lei davvero! [RISATA] 457 00:24:31,446 --> 00:24:34,239 Ehm, ehm, bene notte, signora Chalmers. 458 00:24:34,265 --> 00:24:37,379 Ah, ah. Buona notte. 459 00:24:39,882 --> 00:24:41,456 Buona notte. 460 00:24:42,815 --> 00:24:44,900 -Buona notte. -Notte. 461 00:24:47,270 --> 00:24:48,971 Ragazzo divertente! 462 00:24:55,974 --> 00:24:58,059 [GEMENTI] 463 00:25:05,801 --> 00:25:08,074 [GEMENTI] 464 00:25:11,105 --> 00:25:14,651 [GEMENTI] 465 00:25:45,064 --> 00:25:46,252 Ah! 466 00:25:52,003 --> 00:25:53,462 Oh, ciao. 467 00:25:53,739 --> 00:25:55,732 Ooh cavolo! È, cameriera Marion! 468 00:25:55,758 --> 00:25:57,813 Sei andato a girare il tuo pranzo, vero? 469 00:25:59,194 --> 00:26:01,713 Ehm, ascolta, mi dispiace a riguardo confuso 470 00:26:01,746 --> 00:26:02,679 in ufficio. 471 00:26:02,705 --> 00:26:04,896 Ah! Come vanno i tuoi guppy? 472 00:26:04,922 --> 00:26:06,016 Oh stanno bene, grazie. 473 00:26:06,042 --> 00:26:08,119 Oscilla su di loro nuovo carro armato, come Billy! 474 00:26:08,145 --> 00:26:10,794 -Oh, fantastico! -Dico, voglio che tu mi faccia un favore? 475 00:26:10,820 --> 00:26:11,524 Ovviamente! 476 00:26:11,550 --> 00:26:13,359 Beh, potresti attaccarlo? 477 00:26:14,242 --> 00:26:15,375 Perdono? 478 00:26:15,516 --> 00:26:17,902 -OH! Vedo. Che cosa? -Riguardo la partita di rugby a 479 00:26:17,928 --> 00:26:20,437 il club. Sarà fantastico divertente! Devi venire! 480 00:26:20,462 --> 00:26:21,905 non dimenticherò mai quando Tony mi ha portato lì 481 00:26:21,931 --> 00:26:23,518 vedere le sbarre del bar a twickers, e abbiamo ottenuto 482 00:26:23,544 --> 00:26:24,942 spumeggia sullo shampoo! [RISATA] 483 00:26:24,967 --> 00:26:25,991 Ooh, ooh! dico! 484 00:26:26,017 --> 00:26:28,400 SÌ. adoro, tipi rugga! giochi? 485 00:26:28,426 --> 00:26:31,949 Me! Rugby? Oh, sì. 486 00:26:31,950 --> 00:26:33,257 -Argh -Oh, signora! 487 00:26:33,283 --> 00:26:35,370 -OH. -Sono terribilmente dispiaciuto! 488 00:26:35,395 --> 00:26:37,623 Ehm, pensi di sì potrebbe darmi una mano? 489 00:26:37,649 --> 00:26:38,669 Aiutami con questo. 490 00:26:38,695 --> 00:26:42,190 -Giusto! Attenti ai vostri guppy! [RISA] -Oh, grazie. 491 00:26:42,216 --> 00:26:43,803 dico. Mi chiedo potresti aiutarmi? 492 00:26:43,829 --> 00:26:45,429 Vedi, Tony avrebbe dovuto per venirmi a prendere e prendere 493 00:26:45,455 --> 00:26:47,875 me fino al robusto club per praticare il mio tiro con l'arco. beh, 494 00:26:47,901 --> 00:26:50,187 sembra che sia stato trattenuto. 495 00:26:50,213 --> 00:26:51,868 Vuoi dire che non sai guidare? 496 00:26:51,895 --> 00:26:54,245 No. Ho fallito il test due volte. 497 00:26:54,271 --> 00:26:56,313 Puoi immaginare, che oca, sento. 498 00:26:56,339 --> 00:26:59,343 -Bene, prenderemo la macchina di papà. -Oh, giusto. 499 00:26:59,369 --> 00:27:01,005 A Sherwood! 500 00:27:01,031 --> 00:27:02,332 Starai attento, vero? 501 00:27:02,358 --> 00:27:04,649 Le Bentley orgoglio e gioia di papà! 502 00:27:04,674 --> 00:27:07,539 Potrai contare su di me! 503 00:27:10,198 --> 00:27:12,868 -Penso. Ah. -Stai attento! 504 00:27:12,894 --> 00:27:14,190 [TIMOTHY] Eccoci qua. 505 00:27:14,216 --> 00:27:16,335 -Ehm, hm. -I frammenti. 506 00:27:16,361 --> 00:27:18,174 -Attaccateli dietro. Ah. Ah. -Va bene. 507 00:27:18,206 --> 00:27:19,495 Entra, signora. 508 00:27:19,521 --> 00:27:21,213 [CANTICHIA UNA MOLONIA] 509 00:27:24,197 --> 00:27:25,380 Olè! 510 00:27:27,790 --> 00:27:28,926 [MARIA BOCCE] 511 00:27:33,355 --> 00:27:35,779 Maria! Maria! 512 00:27:35,967 --> 00:27:39,451 OH. Oh, questo è troppo! 513 00:27:39,519 --> 00:27:42,072 Hmm! Accidenti a quell'uomo! 514 00:27:47,916 --> 00:27:52,740 Ehm, signor Truscott. Signor Truscott. Io, mi sono chiuso fuori! 515 00:27:52,766 --> 00:27:55,137 -[FILRATURA] -Ah, ah. 516 00:27:55,163 --> 00:27:57,616 Hai mai fatto, come prima? 517 00:27:57,642 --> 00:28:01,205 -NO. -I pigmei possono ottenerlo, 518 00:28:01,230 --> 00:28:03,016 ulteriormente, utilizzando questo metodo. 519 00:28:03,042 --> 00:28:05,303 [GEMONE] Oh, questo lo shenanigan può arrestare la tua crescita! 520 00:28:05,329 --> 00:28:07,388 -Ah. Puoi allungarlo ulteriormente? -Oh! 521 00:28:07,414 --> 00:28:09,369 NO! Non riesco più ad alzarmi! 522 00:28:09,395 --> 00:28:14,139 -Argh! SÌ! -Pronto? Proprio adesso! 523 00:28:14,488 --> 00:28:18,333 -OH! Qui! Bel colpo Maria! -Grazie. 524 00:28:18,359 --> 00:28:23,837 -Dove sono finiti i tuoi? -Oh 525 00:28:25,052 --> 00:28:26,582 Cosa faremo adesso? 526 00:28:26,615 --> 00:28:29,044 Oh, beh, tornerò indietro in ufficio e cambiarmi. 527 00:28:29,070 --> 00:28:30,214 Sid ha organizzato tutto ne prendo una, signorina. 528 00:28:30,240 --> 00:28:31,490 Slenderparts fuori per una lezione. 529 00:28:31,516 --> 00:28:34,740 Sì, la conosco lei era con noi. 530 00:28:34,765 --> 00:28:38,011 Oh caro. SÌ. beh, Sid ha detto che è molto carina, 531 00:28:38,037 --> 00:28:39,149 e un ottimo allievo. 532 00:28:39,175 --> 00:28:42,316 L'ha solo presa prova quarantatré volte. Ah! 533 00:28:43,604 --> 00:28:47,768 -Stai bene, caro? -Oh, sì, grazie. 534 00:28:47,795 --> 00:28:51,604 Ne ho passate tutto l'istruttore, 535 00:28:51,630 --> 00:28:54,795 al "Truscott Driving Scuola" come ben sai. 536 00:28:54,821 --> 00:28:55,504 [Entrambi ridono] 537 00:28:55,530 --> 00:28:58,780 Oh, davvero, sì. beh, sicurezza, ehm, cintura allacciata? 538 00:28:58,806 --> 00:29:01,857 Oh, sì. Conosco il mio codice di guida. 539 00:29:01,883 --> 00:29:05,771 Clip di grumi ogni viaggio. Indimenticabile! 540 00:29:05,796 --> 00:29:07,313 SÌ! Ah. Ah. Ah. Ah! 541 00:29:07,339 --> 00:29:09,056 Esatto, [SCHIARI LA GOLA] ora sono sicuro di non doverlo fare, 542 00:29:09,082 --> 00:29:10,730 ehm, te lo ricordo la procedura corretta, 543 00:29:10,756 --> 00:29:12,360 per essersi allontanato dal marciapiede. 544 00:29:12,385 --> 00:29:14,028 Quale marciapiede fai? vuoi dire, caro? No, non farlo 545 00:29:14,053 --> 00:29:16,606 dimmi, lasciamelo fare indovina! Oh capisco. SÌ. 546 00:29:16,632 --> 00:29:17,876 No. No. Questo. 547 00:29:17,901 --> 00:29:19,986 -SÌ! -OH! 548 00:29:29,737 --> 00:29:33,094 È stato un, piccolissimo, piccolissimo, un po' impulsivo. Non è stato così? 549 00:29:33,120 --> 00:29:37,328 -Oh, era vero [RISA] -Sì. prendiamolo bene e con delicatezza. Eh. 550 00:29:37,354 --> 00:29:38,733 Giusto [RISA] 551 00:29:39,044 --> 00:29:43,026 Giusto! Ora cambiati come te avvicinarsi alle strisce pedonali. 552 00:29:43,052 --> 00:29:45,054 Giusto! 553 00:29:48,116 --> 00:29:51,985 Argh! Stupida vecchia vacca! Ehi! 554 00:29:52,011 --> 00:29:55,161 Ho detto, cambiati. Non caricare! 555 00:29:55,194 --> 00:29:57,421 -OH. Scusa. -[RISATA] 556 00:29:57,447 --> 00:29:58,965 Sì! [SCHIARA LA GOLA] 557 00:29:58,991 --> 00:30:02,781 Adesso. Adesso cambia giù mentre ti avvicini a questo angolo. 558 00:30:02,808 --> 00:30:04,081 SÌ. 559 00:30:04,107 --> 00:30:07,549 - Puoi vedere l'angolo, vero? -SÌ. SÌ. Perché? 560 00:30:07,581 --> 00:30:08,903 Non puoi? 561 00:30:12,435 --> 00:30:17,256 Frizione. Frizione! Frizione! 562 00:30:17,283 --> 00:30:19,480 mi sto stringendo, più forte che posso! 563 00:30:19,506 --> 00:30:23,546 Non è quel tipo di presa che ti stringe stupido vecchio! Ah. Sciocco, sciocco vecchio te. 564 00:30:23,572 --> 00:30:25,745 [RISA] 565 00:30:25,771 --> 00:30:28,783 Ooh. Devi ricordare premere con il piede. 566 00:30:28,809 --> 00:30:30,639 -Quale piede? -Beh, il piede sinistro. 567 00:30:30,665 --> 00:30:32,024 -La sinistra. -Sinistra. 568 00:30:32,051 --> 00:30:33,591 -E quello giusto? NO! -NO. No. No. No. 569 00:30:33,617 --> 00:30:36,201 Non quello giusto. La sinistra. Andiamo a destra o a sinistra? 570 00:30:36,227 --> 00:30:38,040 -La sinistra! -Sinistra, vero? 571 00:30:38,066 --> 00:30:39,365 No, no. l'altro giusto! 572 00:30:40,066 --> 00:30:42,203 -NO! Non sull'erba! -Non sarebbe stato meglio... 573 00:30:42,229 --> 00:30:44,448 [INCOMPRENSIBILE] 574 00:30:45,146 --> 00:30:46,875 ora, tira verso destra di questo ciclista. 575 00:30:47,235 --> 00:30:49,171 -L'altro a destra! L'altro giusto! -Che altro, vero? 576 00:30:49,197 --> 00:30:50,496 Non c'è altro vero? 577 00:30:50,522 --> 00:30:52,165 Scusa, tesoro. Scusa. 578 00:30:52,191 --> 00:30:53,535 Va tutto bene, caro. 579 00:30:53,561 --> 00:30:56,547 -[TIMOTHY ROSA] -Non incolpare te stesso! 580 00:31:00,526 --> 00:31:03,696 Oh! Oh! 581 00:31:03,722 --> 00:31:07,290 Oh! Signorina Slenderparts, quando voglio che tu lo faccia 582 00:31:07,316 --> 00:31:09,077 un'emergenza fermati, te lo dirò. 583 00:31:09,103 --> 00:31:12,908 -Per favore, fallo. -Grazie. Grazie. 584 00:31:14,173 --> 00:31:17,114 Ora siamo qui. Potremmo fai anche qualche inversione. 585 00:31:17,140 --> 00:31:19,400 Oh, bene, ecco dove Sono venuto prima di te 586 00:31:19,426 --> 00:31:21,173 sapere con quello carino, signor Noggett. 587 00:31:21,199 --> 00:31:23,260 -Oh veramente! -[RISATA] 588 00:31:23,969 --> 00:31:27,282 Oh, sì. Bene, avanti ripensamenti, 589 00:31:27,316 --> 00:31:28,726 daremo una mancanza alla retromarcia. 590 00:31:28,752 --> 00:31:31,517 Oh, soffia! Stavo cercando avanti per invertire. 591 00:31:31,543 --> 00:31:33,088 È il mio punto forte! 592 00:31:33,114 --> 00:31:36,790 -OH. Sì, bene. [SCHIARA LA GOLA] -[entrambi ridono] 593 00:31:36,816 --> 00:31:39,541 Continueremo, ehm, a farlo guida semplice. Penso. 594 00:31:39,567 --> 00:31:40,661 SÌ. 595 00:31:55,362 --> 00:31:58,247 Proviamo un po'? sorpasso, adesso. [Ridacchia] 596 00:31:58,273 --> 00:32:00,162 Giusto. Lo faccio adesso? 597 00:32:00,187 --> 00:32:01,680 SÌ. Ora, basta perché sei sicuro che sia sicuro! 598 00:32:01,706 --> 00:32:04,447 OH. Sì, è sicuro come le case! 599 00:32:04,485 --> 00:32:06,571 -NO! -[CLACSON DEL VAN] 600 00:32:08,326 --> 00:32:11,922 Oh, non riesco a vedere l'orologio, con la sua stupida ruota in mezzo. 601 00:32:11,948 --> 00:32:14,970 Che ore sono, esattamente? 602 00:32:17,031 --> 00:32:19,117 [CLACSON DELL'AUTO SUONO] 603 00:32:19,789 --> 00:32:21,875 Oh! 604 00:32:21,900 --> 00:32:23,985 [CLACSON DELL'AUTO SUONO] 605 00:32:24,034 --> 00:32:26,835 Oh, cavolo! Il doppi controlli spariti! 606 00:32:26,869 --> 00:32:29,419 -Oh, sì. È importante? -Ah. Ah. 607 00:32:29,444 --> 00:32:31,529 -Oh, no, no! -[CLACSON DELL'AUTO SUONO] 608 00:32:32,713 --> 00:32:34,245 Argh! 609 00:32:34,501 --> 00:32:36,586 [CLACSON DELL'AUTO SUONO] 610 00:32:48,672 --> 00:32:49,839 Ah. Ah! 611 00:32:50,080 --> 00:32:51,229 Ah. Ah! 612 00:32:52,319 --> 00:32:56,350 -[TIMOTHY RIDE ISTERICAMENTE] -Sei una persona felice, vero? 613 00:32:56,376 --> 00:32:58,461 [CLACSON DELL'AUTO SUONO] 614 00:33:00,067 --> 00:33:03,717 Signor Lea, non è vero? penso di essere un po' anch'io 615 00:33:03,750 --> 00:33:06,154 vicino al veicolo che precede? 616 00:33:06,180 --> 00:33:09,934 Uno smidgeon? SÌ! Ma non preoccuparti. 617 00:33:09,961 --> 00:33:14,016 Oh, bene. Mi piace prendere lezioni con te. Sai. 618 00:33:14,063 --> 00:33:18,556 Mi dai fiducia! [Entrambi ridono] 619 00:33:28,036 --> 00:33:30,970 Tu fiammeggiante mezzo idiota! Ritornando su un, 620 00:33:30,996 --> 00:33:33,374 maledetto trasportatore! Cosa stai cercando di fare? Mi rovini? 621 00:33:33,399 --> 00:33:35,002 -Eh! Ah. Ah! -Non è stata colpa mia, Sid! 622 00:33:35,029 --> 00:33:36,082 -OH. NO! Ah! 623 00:33:36,108 --> 00:33:39,879 Ascoltare! Comunque. Risparmiane alcuni vai a benzina, eh? [RISA] 624 00:33:39,905 --> 00:33:41,510 Non scherzare con me, figliolo! 625 00:33:41,536 --> 00:33:44,534 È un maledetto miracolo, la stampa non ho capito questo! Sai. 626 00:33:44,560 --> 00:33:48,135 Intendo. Timmy, hai capito per rimetterti in sesto! ragazzo. 627 00:33:48,162 --> 00:33:50,465 NogLEA, potrebbe essere davvero grande affare! Sai. 628 00:33:50,491 --> 00:33:53,492 Ne ho già fatti fuori un paio dei clienti Truscott oggi! 629 00:33:54,069 --> 00:33:56,564 -Ma, oh, sì! Vai avanti. -Bene, guarda ecco qua, 630 00:33:56,589 --> 00:33:59,865 Sid! Forse dovremmo pensare di unirsi a loro. Eh? 631 00:34:00,349 --> 00:34:04,435 Questa non è una cattiva idea! Dovresti restare qui, con quello, Truscott, uccellino! 632 00:34:04,461 --> 00:34:07,338 Oh, ciao amore! Lo è bello rivederti! 633 00:34:07,364 --> 00:34:09,044 Qui. Tutto va tutto bene. Lo è? 634 00:34:09,070 --> 00:34:11,540 Beh, potrebbe essere. Se non lo fosse per la maledizione di Lea, qui! 635 00:34:11,566 --> 00:34:14,599 Sì, ehm, [SI SCHIARA LA GOLA] Ehm, Ti ho portato qualcosa, mamma. 636 00:34:14,625 --> 00:34:18,310 Oh, oh, grazie, amore. Ecco cosa c'è? 637 00:34:18,336 --> 00:34:20,423 Ehm, beh, è un po' del lavaggio! Mamma. 638 00:34:20,449 --> 00:34:22,704 oh, non hai un lavanderia vicino a te? 639 00:34:22,730 --> 00:34:25,984 Sì! Ma non lo prenderanno suo, a meno che non lo lavi prima! 640 00:34:26,010 --> 00:34:28,347 -Oh! -Ti dispiace! 641 00:34:28,373 --> 00:34:30,372 Eh, ciao, Freddie. 642 00:34:31,100 --> 00:34:32,857 Ehm, papà è ancora al lavoro è lui, allora mamma? 643 00:34:32,883 --> 00:34:35,103 No, amore. E' di sopra. 644 00:34:35,128 --> 00:34:36,488 Ha avuto uno dei suoi turni. 645 00:34:36,514 --> 00:34:40,193 Sì. Ad esempio, quando si gira e dice "maledizione, oggi non lavorerò!" 646 00:34:40,219 --> 00:34:41,464 -Sid! -Eh? 647 00:34:41,750 --> 00:34:43,633 È ora di una bella tazza di tè. Hai amore? 648 00:34:43,659 --> 00:34:44,884 No, non per me, mamma devo andare in giro, 649 00:34:44,910 --> 00:34:47,351 Il posto di Truscott per a bevi e raccogli, Mary! 650 00:34:47,377 --> 00:34:49,395 -Oh! -Dico! Come 651 00:34:49,421 --> 00:34:51,868 assolutamente schifoso! 652 00:34:51,893 --> 00:34:53,902 Beh, non bussare, Sid! Darà 653 00:34:53,928 --> 00:34:56,383 ho la possibilità di affascinare, La signorina Truscott è fuori di testa. 654 00:34:56,409 --> 00:34:57,517 -Ah! -Ah! 655 00:34:57,542 --> 00:35:00,568 -Oh, mamma! L'hai rovesciato! -[SID RISA] 656 00:35:02,053 --> 00:35:04,138 [CHIACCHIERATURA INCOERENTE) 657 00:35:05,128 --> 00:35:06,529 Va bene? 658 00:35:07,854 --> 00:35:09,940 -Ti stai divertendo? -Bene. Bel momento. 659 00:35:10,790 --> 00:35:12,875 [CHIACCHIERATURA INCOERENTE) 660 00:35:14,839 --> 00:35:16,732 -Hai tutto quello che vuoi? -Sì, va bene. 661 00:35:16,758 --> 00:35:18,406 Non mi sono del tutto riconosciuto quella signora lì. 662 00:35:18,432 --> 00:35:20,406 -Ecco qua, mamma, papà. -Oh, grazie, caro. 663 00:35:20,433 --> 00:35:21,893 E voilà, signora Truscott! 664 00:35:21,919 --> 00:35:23,595 -[RISANDO] oh, scusa. -OH. 665 00:35:23,936 --> 00:35:27,516 Mmm. Un piccolo vino piuttosto vivace. 666 00:35:27,896 --> 00:35:30,184 Buon corpo. Finitura eccellente. 667 00:35:30,210 --> 00:35:32,374 Devi invidiarlo, Henry! 668 00:35:32,400 --> 00:35:35,616 Ah! È spaventoso divertente, signora Truscott. 669 00:35:35,641 --> 00:35:37,284 [RATTI E SBUFFI] 670 00:35:37,309 --> 00:35:38,384 [SUONA IL CAMPANELLO DELLA PORTA] 671 00:35:38,410 --> 00:35:40,219 -Oh, chi è quello? -Oh, sarà così, Timmy. 672 00:35:40,245 --> 00:35:41,836 Vado a farlo entrare. 673 00:35:41,861 --> 00:35:44,320 -Timmy? -Sono uno di quei tipi 'NogLEA' 674 00:35:44,346 --> 00:35:46,079 che ha preso il posto di, Dumphrey, signora Truscott. 675 00:35:46,105 --> 00:35:50,121 Terribile estraneo! Terribile persona! [Sbuffa] 676 00:35:50,146 --> 00:35:52,231 Timmy, il punto essendo te dovresti... 677 00:35:52,256 --> 00:35:55,008 -Mi dispiace tanto. -Il piacere è tutto mio! 678 00:35:56,310 --> 00:35:59,056 Mamma. Questo è, Timoteo Lea. Mamma? 679 00:36:00,332 --> 00:36:02,202 OH! Mi dispiace moltissimo. 680 00:36:02,228 --> 00:36:04,738 -Ciao. -Ciao. [Ridacchia] 681 00:36:05,210 --> 00:36:07,444 Capisce cosa intendo, signora Truscott. 682 00:36:07,720 --> 00:36:10,364 Ehm, ah. Cosa fai? ti va, Timothy? 683 00:36:10,397 --> 00:36:13,533 [TOSSISCE] Andiamo provare i 69 insieme? 684 00:36:14,050 --> 00:36:15,384 Ciao! Maria? 685 00:36:15,410 --> 00:36:17,536 [SIG.RA. TRUSCOTT]Oh. Ciao, che bello. Sono felice che tu possa venire. 686 00:36:17,563 --> 00:36:18,874 Qui! 687 00:36:19,973 --> 00:36:22,579 [INCOMPRENSIBILE] 688 00:36:24,237 --> 00:36:28,216 Assaporalo. Ma non farlo inghiottirlo immediatamente. 689 00:36:28,241 --> 00:36:29,843 -Saluti. -Saluti. 690 00:36:38,271 --> 00:36:39,412 Ah! 691 00:36:39,600 --> 00:36:42,822 BENE! BENE! Ciao perdita! 692 00:36:42,848 --> 00:36:45,114 Devo dire che non ci avevo mai pensato Non ti vedrei mai qui! 693 00:36:45,140 --> 00:36:47,196 Oh, non dire bestiale! Tony. 694 00:36:47,222 --> 00:36:50,954 Qual è il problema? Hai perso la lingua! [Sbuffa] 695 00:36:50,979 --> 00:36:52,566 -hm. -Scusa? 696 00:36:52,592 --> 00:36:54,155 [BORBORRANDO] 697 00:36:54,181 --> 00:36:56,797 Oh, andiamo allora, dove sono le tue buone maniere? 698 00:36:58,972 --> 00:37:01,503 Non è colpa mia. Non è affatto colpa mia. 699 00:37:01,528 --> 00:37:03,450 Tu, sporco delimitatore! 700 00:37:03,476 --> 00:37:06,231 [chiacchiericcio indistinto] 701 00:37:06,256 --> 00:37:08,865 Allora, Bender. Controllo, Bender, controllo. 702 00:37:08,911 --> 00:37:10,856 Sì, signore. Mi dispiace, signore. 703 00:37:11,382 --> 00:37:13,331 -Consolidare i bignè. -Di lei, signore. 704 00:37:13,357 --> 00:37:14,762 NO! 705 00:37:15,221 --> 00:37:16,873 -Argh! -Per l'amor del cielo! 706 00:37:17,520 --> 00:37:18,826 -Mi spiace, signore. Eh. 707 00:37:19,055 --> 00:37:21,308 -Ogni, scusate tutti! -Sì, signore. 708 00:37:21,333 --> 00:37:24,336 Dico. Tocco di il vecchio, la malaria! 709 00:37:24,361 --> 00:37:25,922 -[TOSSE] -Sì, signore. Sono spaventoso, scusa, 710 00:37:25,948 --> 00:37:26,775 a questo proposito, signore. 711 00:37:26,800 --> 00:37:28,344 Su tutto il mio vestito. 712 00:37:28,370 --> 00:37:31,018 -[SIG.RA. TRUSCOTT] Oh, mio ​​Dio! -Mi dispiace, Maria! 713 00:37:31,176 --> 00:37:33,688 Vorrei poter ottenere tu su un campo di rugby! 714 00:37:35,748 --> 00:37:38,578 -Non è stata colpa mia! -Timmy. 715 00:37:38,603 --> 00:37:42,263 -SÌ? -Le tue mosche sono slacciate. 716 00:37:46,565 --> 00:37:48,624 Eh, ascolta, Mary. Ehm, perché non andiamo? 717 00:37:48,651 --> 00:37:51,171 via, e buon divertimento bere tranquillamente da qualche parte? 718 00:37:53,782 --> 00:37:55,977 -OH! -OH! 719 00:37:57,083 --> 00:38:04,063 OH. Sono terribilmente, mi dispiace! Incantevole festa! Grazie mille! 720 00:38:04,101 --> 00:38:07,354 -Il cibo era delizioso. -Timmy. 721 00:38:08,675 --> 00:38:10,319 SÌ. Beh, capisco il povero ragazzo ha un 722 00:38:10,345 --> 00:38:13,449 storia della, ehm, tovaglia, eh! 723 00:38:16,592 --> 00:38:19,727 Rallegrarsi! Lì non era molto rotto. 724 00:38:20,271 --> 00:38:22,880 C'è qualcosa? altrimenti ti dà fastidio? 725 00:38:23,716 --> 00:38:26,344 Ti piace davvero? quello, Bender? 726 00:38:26,502 --> 00:38:30,770 Beh, sai come va è? In un certo senso entra nelle cose! 727 00:38:31,114 --> 00:38:34,449 -Sì! -Penso che papà sia piuttosto appassionato! 728 00:38:34,475 --> 00:38:36,593 Beh, perché il tuo, papà lo sposerà, allora? 729 00:38:36,619 --> 00:38:38,699 Ah, ah. Timmy. 730 00:38:39,121 --> 00:38:40,872 Non l'hai ancora fatto risposto alla mia domanda? 731 00:38:40,898 --> 00:38:44,460 OH. Prendi il prossimo girando a sinistra. 732 00:38:44,712 --> 00:38:46,831 È piuttosto carino laggiù! 733 00:38:47,623 --> 00:38:48,713 Giusto! 734 00:38:48,739 --> 00:38:51,500 [MUSICA] 735 00:39:07,140 --> 00:39:10,380 Ooh, Mary, devi rendertene conto quello che provo per te? 736 00:39:10,405 --> 00:39:12,382 Oh, Dio! Sì, beh, lo sono inizio a farmi un'idea! 737 00:39:12,407 --> 00:39:14,217 Perbacco! Spero che tu lo sia questo veloce sul rugby 738 00:39:14,242 --> 00:39:15,383 - passo! -[ENTRAMBI RIDONO] 739 00:39:15,409 --> 00:39:17,046 Ehm, in che ruolo giochi? 740 00:39:17,072 --> 00:39:18,721 Oh, ehm, posizione? Ehm, 741 00:39:18,746 --> 00:39:21,871 -interno a destra. -No, non è una posizione da rugby. 742 00:39:21,898 --> 00:39:24,596 OH. Bene, cosa più o meno proprio dentro allora. 743 00:39:24,621 --> 00:39:26,058 [Entrambi ridono] 744 00:39:26,084 --> 00:39:28,434 -Hmm. -OH. 745 00:39:30,227 --> 00:39:30,827 Uhm. 746 00:39:30,853 --> 00:39:33,377 -Oh cavolo, che bel paio, -Oh. 747 00:39:33,403 --> 00:39:35,071 -Che cosa? -Pantaloni! 748 00:39:35,096 --> 00:39:37,078 -Ah, oh, sì! -OH! 749 00:39:37,104 --> 00:39:39,243 -Timmoteo? -Oh. Sono la mia coppia migliore! 750 00:39:39,268 --> 00:39:41,354 -OH! -Mmm! 751 00:39:42,708 --> 00:39:44,276 [MUSICA] 752 00:39:44,302 --> 00:39:48,493 -Hm. -OH. [GEMENTI] 753 00:39:48,519 --> 00:39:49,581 -Non farlo. -Non fare cosa? 754 00:39:49,607 --> 00:39:52,243 -Non fermarti! -Oh, giusto. 755 00:39:52,268 --> 00:39:53,623 Oh, Timoteo! 756 00:39:53,648 --> 00:39:55,734 -Ooh, Timotht, io... -[GEMENTI] 757 00:39:56,826 --> 00:39:58,744 -Cavolo, che scortesia! -Oh, scusa. 758 00:39:58,770 --> 00:40:00,191 [RISA] 759 00:40:00,217 --> 00:40:02,340 [MUSICA] 760 00:40:23,592 --> 00:40:25,490 [SUONO SCHIZZANTE] 761 00:40:25,516 --> 00:40:27,601 [MARIA] Ooh! Ah! Timmy. OH! 762 00:40:28,608 --> 00:40:33,107 -[IL SIG. TRUSCOTT RIDE] -[BUSSA ALLA PORTA] 763 00:40:33,141 --> 00:40:35,436 -'Giorno, signor Truscoott. Oh! -Buongiorno soleggiato, ragazzo! 764 00:40:35,462 --> 00:40:37,805 Vieni qui. Hai tu hai visto il giornale del mattino? 765 00:40:37,831 --> 00:40:39,083 -No, signore! -[entrambi ridono] 766 00:40:39,084 --> 00:40:40,280 Bene, questo metterà il caos, su 767 00:40:40,306 --> 00:40:42,404 quelli, "NogLEA" confini! Una volta per tutte! 768 00:40:42,430 --> 00:40:44,970 [RISANDO E SBUFFANDO] 769 00:40:45,000 --> 00:40:49,194 Oh, signor Truscott, mi piace vederti ridere! Ah! 770 00:40:51,670 --> 00:40:53,867 Entra in "NogLEA Scuola Guida" il tuo tempo 771 00:40:53,900 --> 00:40:56,334 è alto! Dio onnipotente! Cosa stai provando? 772 00:40:56,360 --> 00:40:58,120 fare fare a, fare a fai scoppiare una risata 773 00:40:58,147 --> 00:40:58,989 di noi sei tu? 774 00:40:59,014 --> 00:41:00,691 -Non è stata colpa mia, Sid. -Non è stata colpa tua! 775 00:41:00,717 --> 00:41:02,159 -No, Sid. -Ah. Ah. NO! 776 00:41:02,184 --> 00:41:05,245 -Ieri è stato uno dei miei giorni brutti. -Oh, ehi. 777 00:41:05,270 --> 00:41:07,414 -Era il freno a mano. -Sì. Qual è il problema? 778 00:41:07,439 --> 00:41:09,556 -OH. Niente di che. Ehm, -Oh. 779 00:41:09,581 --> 00:41:10,678 -OH. -Ma ce n'è bisogno 780 00:41:10,704 --> 00:41:12,168 una mano di vernice, Sid. [RISA] 781 00:41:12,193 --> 00:41:14,588 Sanguinando meravigliosamente, non è vero, eh! Sanguinamento 782 00:41:14,613 --> 00:41:16,483 meraviglioso per a istruttore di guida! 783 00:41:16,509 --> 00:41:20,010 Intendo. Chi assumerà noi? Dopo tutta questa pubblicità, eh? 784 00:41:20,035 --> 00:41:23,596 Ho una mezza idea... [IL TELEFONO SQUILLA] 785 00:41:23,622 --> 00:41:25,692 Ciao! "Scuola Guida NogLEA". 786 00:41:26,351 --> 00:41:29,030 Hai visto il pezzo su noi sul giornale, tu, e 787 00:41:29,056 --> 00:41:30,310 vuoi prenotare un, 788 00:41:30,336 --> 00:41:33,812 un paio di lezioni! Ah. Ah. Perché certamente, signora. 789 00:41:33,837 --> 00:41:35,922 Penna. Penna. Penna. Penna. Penna. 790 00:41:36,203 --> 00:41:39,946 Ehm, solo un momento, per favore signora. Ah. Oh, bene, così va meglio 791 00:41:39,972 --> 00:41:41,311 farai un salto. 792 00:41:41,337 --> 00:41:46,311 Grazie. Grazie mille, signora. Non vedo l'ora di vederti. 793 00:41:46,573 --> 00:41:50,989 Maledizione! Adesso dov'ero? 794 00:41:51,015 --> 00:41:52,818 Ehm, mi stavi dicendo che ne avevi mezzo 795 00:41:52,844 --> 00:41:54,462 mente, Sid. [RISA] -Solo tu, 796 00:41:54,488 --> 00:41:58,241 -guardalo, tu? Giusto! -[SCHIARA LA GOLA] 797 00:41:58,350 --> 00:42:00,343 Ecco, Truscott, sono preoccupato per? 798 00:42:00,370 --> 00:42:02,575 Pensavo che dovessi avvicinarsi a quell'uccello? 799 00:42:02,600 --> 00:42:04,304 -[IL TELEFONO SQUILLA] -Lo ero. 800 00:42:04,329 --> 00:42:09,147 Ciao! Ah. Sì signora. Hai visto il nostro, 801 00:42:09,669 --> 00:42:14,204 il nostro cosa? Il nostro articolo sul giornale, 802 00:42:14,230 --> 00:42:16,150 e ti piacerebbe prenota un corso di 803 00:42:16,175 --> 00:42:18,486 lezioni! Certamente, signora. 804 00:42:18,511 --> 00:42:20,202 -Ehm, Sid, Sid. - SÌ. Solo un momento. 805 00:42:20,228 --> 00:42:22,335 Scusate l'interruzione. Ehm, mi vuoi ancora? 806 00:42:22,361 --> 00:42:25,703 No. No. No. Eh, ascolta. Lasciamo questa ti sarà di lezione, Timo. 807 00:42:25,729 --> 00:42:28,915 Mai. mai, mai, sottovalutare, 808 00:42:28,941 --> 00:42:31,665 l'importanza della pubblicità. Ah. 809 00:42:31,690 --> 00:42:34,919 Un momento, per favore signora. EHI! La signora Dennis. 810 00:42:34,944 --> 00:42:38,580 Vai lì. Lei è uno dei clienti più vecchi, 811 00:42:38,606 --> 00:42:41,958 -sui libri. Va bene? -Va bene. 812 00:42:41,984 --> 00:42:47,140 Ora, signora. Insomma, cosa come posso servirti? 813 00:42:57,993 --> 00:43:01,946 -Ah! Mattina. La signora Dent. -Giusto. 814 00:43:01,971 --> 00:43:03,915 - Dov'è, signor Dumphrey? -Ah. Beh, non è a questo, 815 00:43:03,941 --> 00:43:05,450 più la scuola. 816 00:43:05,475 --> 00:43:07,554 -Lo avevi tu. Tu? -Hmm. 817 00:43:07,580 --> 00:43:08,958 Il più delle volte. 818 00:43:08,984 --> 00:43:10,532 Vuoi che guidi? 819 00:43:11,195 --> 00:43:13,367 SÌ. Ah. 820 00:43:14,362 --> 00:43:15,650 [RISA] 821 00:43:15,676 --> 00:43:18,064 Ehm, ho sentito che lo sei piuttosto una vecchia mano! 822 00:43:19,336 --> 00:43:23,133 Intendo. Ehm, sì. Ascolta, noi arriveremo 823 00:43:23,159 --> 00:43:26,554 al campo da golf ed ehm, pratica alcune virate in tre punti. 824 00:43:26,579 --> 00:43:28,139 ne avrò un'idea sei in arrivo! 825 00:43:28,164 --> 00:43:30,595 -Giusto. -Giusto. 826 00:43:31,193 --> 00:43:31,940 [RISA] 827 00:43:31,965 --> 00:43:34,434 Oh! Non ci ho giocato ho sparato molto bene, vero! 828 00:43:34,460 --> 00:43:35,982 Allora fai un buco, Bender? 829 00:43:36,009 --> 00:43:38,049 Fai un buco! No io non essere pagato così tanto. 830 00:43:38,075 --> 00:43:39,916 Intendo. Io ehm, non farlo giocare a golf così tanto! 831 00:43:39,941 --> 00:43:40,734 Ah. 832 00:43:40,760 --> 00:43:43,458 SÌ. Ah, beh, buona idea. Perché no. 833 00:43:46,343 --> 00:43:49,883 Mi piace il tuo pantaloni, signore. Molto bello! 834 00:43:52,087 --> 00:43:54,039 [RISA] Questo è uno. 835 00:43:56,337 --> 00:43:57,835 [RISA] Una sterlina per buca! 836 00:43:57,861 --> 00:44:01,197 SÌ! Molto bene idea, signore. Ah. Tee! 837 00:44:02,368 --> 00:44:03,824 [Sbuffa] 838 00:44:09,372 --> 00:44:12,851 Beh, è stato fantastico! Perché prendi ancora lezioni? 839 00:44:12,876 --> 00:44:15,367 Potresti superare un test, con gli occhi chiusi! 840 00:44:15,840 --> 00:44:18,143 C'è di più nelle lezioni di guida, 841 00:44:18,797 --> 00:44:22,134 -Poi lezioni di guida. -O si. 842 00:44:22,977 --> 00:44:25,701 -Che cosa? -Facciamo una passeggiata! 843 00:44:25,727 --> 00:44:28,971 Puoi chiedermene alcuni domande sul codice della strada. 844 00:44:28,997 --> 00:44:31,759 OH. Giusto. SÌ. [RISA] 845 00:44:32,771 --> 00:44:35,189 Ehm. [RISA] 846 00:44:36,149 --> 00:44:37,376 Dove no permesso di usare il tuo 847 00:44:37,401 --> 00:44:39,384 clacson dopo le 23.30? 848 00:44:39,410 --> 00:44:42,643 Potete immaginare cosa è come essere una vedova del golf? 849 00:44:42,669 --> 00:44:43,743 BENE. 850 00:44:43,769 --> 00:44:45,300 Ogni domenica la mattina in cui mi sveglio 851 00:44:45,325 --> 00:44:47,027 il mio sonaglio le palle del marito, andando 852 00:44:47,053 --> 00:44:48,891 fuori dalla porta principale. 853 00:44:50,100 --> 00:44:52,243 Tutto il giorno. Fustigazione il suo piccolo cuneo, 854 00:44:52,269 --> 00:44:54,622 in fondo a quel bunker. 855 00:44:55,066 --> 00:44:58,314 Beh, almeno non lo sei scherzare, eh! Ah. 856 00:44:58,340 --> 00:45:02,428 BENE. Suppongo che lo sia davvero. Sai. Giocare una partita! Ah! 857 00:45:02,454 --> 00:45:04,159 -Golf. -Ti senti solo? 858 00:45:04,185 --> 00:45:07,489 -NO. Ho Sid e Rosie. -Voglio dire, uno si sente solo! 859 00:45:07,514 --> 00:45:10,658 -OH. Una donna, ha dei bisogni. Sai. 860 00:45:10,683 --> 00:45:12,580 Oh, sì. Suppongo che lei lo fa davvero, non è vero? 861 00:45:12,606 --> 00:45:13,774 Dai! 862 00:45:13,800 --> 00:45:18,649 Ehm, ascolta, supponiamo arriva qualcuno? 863 00:45:18,675 --> 00:45:20,538 -Ah. Ah. -Oh caro. 864 00:45:20,563 --> 00:45:22,588 [GEMENTI] 865 00:45:22,613 --> 00:45:24,258 Non lo faremo ne abbiamo bisogno, vero? Veramente. 866 00:45:24,284 --> 00:45:26,759 -Ehm, no. Hmm. -NO! [RISATA] 867 00:45:26,784 --> 00:45:28,177 Aspetta, aspetta, aspetta, un minuto tuo 868 00:45:28,202 --> 00:45:29,988 il marito non gioca qui durante la settimana? Lo fa affatto? 869 00:45:30,014 --> 00:45:31,096 Oh no. 870 00:45:31,121 --> 00:45:33,089 Gioco durante la settimana! 871 00:45:33,114 --> 00:45:35,199 [GEMENTI] 872 00:45:37,865 --> 00:45:39,729 -Oh! Mmm! -Mmm! 873 00:45:39,754 --> 00:45:41,003 [GEMENTI] 874 00:45:41,764 --> 00:45:44,542 -Argh! -Argh! 875 00:45:44,568 --> 00:45:49,040 Argh! Oh! Argh! 876 00:45:49,073 --> 00:45:51,668 Ah! OH! Ah! 877 00:45:52,110 --> 00:45:55,136 [MUSICA] 878 00:46:01,617 --> 00:46:02,732 Uhm. 879 00:46:17,087 --> 00:46:19,306 La signora Dent. Signora Dent! 880 00:46:19,332 --> 00:46:23,170 Smettila! La signora Dent. Signora Dent! 881 00:46:23,195 --> 00:46:26,583 [MUSICA] 882 00:46:27,010 --> 00:46:31,238 -Che diavolo? -Buon Dio! È di nuovo lui! 883 00:46:31,264 --> 00:46:32,909 Ciao. [RISATA] 884 00:46:32,935 --> 00:46:35,717 La sta aggredendo! Lo sporco mascalzone! 885 00:46:35,743 --> 00:46:36,829 Ah! 886 00:46:36,854 --> 00:46:40,352 OH! Non essere sciocco! Ah. guarda, è caduta, 887 00:46:40,379 --> 00:46:41,666 e ha sbattuto la testa. Ah. 888 00:46:41,691 --> 00:46:44,756 È un maniaco sessuale! Signor Truscott. È un maniaco sessuale! 889 00:46:44,782 --> 00:46:46,861 -Prendilo! -Prendilo! 890 00:46:46,886 --> 00:46:47,757 Prendilo! 891 00:46:47,782 --> 00:46:49,169 Sei andato troppo lontano questa volta. 892 00:46:49,195 --> 00:46:52,304 Fa il solletico! Te l'ho detto prima! Non farlo. Argh! 893 00:46:52,329 --> 00:46:54,261 Vieni qui. Lo farò prenditi per questo! 894 00:46:54,287 --> 00:46:57,683 Questo è il mio nuovo cardigan da golf slazinger! 895 00:46:57,710 --> 00:46:58,927 OH. Mi dispiace moltissimo. 896 00:46:58,952 --> 00:47:00,936 -Argh! -Oh! 897 00:47:01,110 --> 00:47:02,849 -Sig. Truscott. -OH. OH. 898 00:47:02,875 --> 00:47:05,684 Signor Truscott! Signor Truscott! Signor... 899 00:47:05,710 --> 00:47:08,602 Signor Truscott! Mio Dio! Penso di averlo ucciso. 900 00:47:08,628 --> 00:47:10,530 Sono terribilmente forte! Sai. 901 00:47:10,555 --> 00:47:14,057 Signor Truscutt! per favore svegliati! Signor Trus... 902 00:47:14,083 --> 00:47:16,879 Ah. Ah. Sarà meglio dagli il bacio della vita! 903 00:47:16,911 --> 00:47:20,266 EHI! tu toccando, domanda! Non c'è da stupirsi che loro, 904 00:47:20,292 --> 00:47:22,287 -ti chiamo Bender! -Non volevo farti del male. 905 00:47:22,313 --> 00:47:23,320 -Oh -Sporca bestia! 906 00:47:23,346 --> 00:47:26,045 Vai avanti! Questo è il primo volta che abbia mai visto un, 907 00:47:26,071 --> 00:47:27,973 -Giocando a rugby, puffa! -Hai avuto un'idea completamente sbagliata. 908 00:47:27,999 --> 00:47:30,282 Fuori dalla mia vista! Vai avanti, non voglio mai... 909 00:47:30,308 --> 00:47:34,855 Questa è la tua carriera nel becco! compagno. [RISA E SBUFFA] 910 00:47:34,881 --> 00:47:36,160 [chiacchiericcio indistinto] 911 00:47:37,164 --> 00:47:38,287 -Signora. Ammaccatura! -Oh 912 00:47:38,313 --> 00:47:40,386 Signora Dent! Tutto bene? 913 00:47:40,412 --> 00:47:44,160 Ebbene sì, penso così. Quello che è successo? 914 00:47:44,187 --> 00:47:47,901 beh, ehm, sei stato colpito alla schiena della testa da una pallina da golf. Ah. Ah. 915 00:47:47,926 --> 00:47:50,950 E quei due idioti, pensò Stavo cercando di violentarti! 916 00:47:50,976 --> 00:47:52,405 BENE. È ehm, 917 00:47:53,174 --> 00:47:55,355 la loro parola contro mio. non è vero? 918 00:47:55,388 --> 00:47:56,660 -BENE. -Voglio dire, 919 00:47:56,685 --> 00:47:57,829 Sono l'unico che può dire se 920 00:47:57,854 --> 00:47:59,888 stavi attaccando io o no. Non lo sono? 921 00:47:59,914 --> 00:48:01,826 Oh, sì. Suppongo di sì. 922 00:48:02,107 --> 00:48:05,559 Il tuo futuro è nelle mie mani! 923 00:48:06,177 --> 00:48:08,922 -Oh! -Ora, mettiamo in chiaro una cosa, 924 00:48:08,947 --> 00:48:10,093 tra di noi! 925 00:48:10,278 --> 00:48:11,892 Penso che lo abbiamo già fatto. Ho. Ho. 926 00:48:11,933 --> 00:48:12,926 Cos'è un po' di dolore! 927 00:48:12,951 --> 00:48:17,268 -OH. -E voglio che tu lo baci meglio! 928 00:48:18,039 --> 00:48:19,839 Ma pensavo che avessi detto. Tu... 929 00:48:19,865 --> 00:48:22,738 Non è lì che fa male! 930 00:48:22,770 --> 00:48:27,300 OH. Ehm, ci vediamo più tardi. [RISATA] 931 00:48:28,565 --> 00:48:30,192 Ah! 932 00:48:30,218 --> 00:48:32,037 -Oh, sì! Oh! -OH! 933 00:48:32,062 --> 00:48:34,147 [GEMENTI] 934 00:48:39,645 --> 00:48:42,425 [MUSICA] 935 00:49:05,872 --> 00:49:07,957 [GEMENTI] 936 00:49:19,103 --> 00:49:21,188 Argh! 937 00:49:29,777 --> 00:49:31,445 Argh! 938 00:49:32,166 --> 00:49:35,208 [MUSICA] 939 00:49:37,726 --> 00:49:39,811 Shh! Resta fermo. 940 00:49:45,710 --> 00:49:47,269 L'ho trovato, Mildred. 941 00:49:55,509 --> 00:49:58,657 -Argh! Oooh! -Shh. 942 00:50:02,143 --> 00:50:07,290 Sai. A volte mi chiedo che destino ha contro di me? 943 00:50:07,315 --> 00:50:09,930 Non ne hai problemi. Fai? 944 00:50:11,147 --> 00:50:13,534 Non importa quanto ci provo. 945 00:50:13,799 --> 00:50:17,400 Non mi sembra proprio di poterlo fare fare qualcosa di giusto. Al momento! 946 00:50:18,077 --> 00:50:22,306 Quando ci pensi. C'è non ci sono molte persone a cui posso rivolgermi? 947 00:50:22,331 --> 00:50:24,449 Stai per l'unico vero amico che ho. Ah! 948 00:50:24,475 --> 00:50:25,558 [MUSICA] 949 00:50:25,583 --> 00:50:27,415 A parte Sid, ovviamente. 950 00:50:27,440 --> 00:50:29,526 [PIANTO] 951 00:50:32,872 --> 00:50:35,461 Ah. Sì, capisco cosa intendi! 952 00:50:35,726 --> 00:50:38,303 Oh, ecco. Dammelo, dammelo. 953 00:50:38,329 --> 00:50:40,825 Avanti amore. È facile da vedere, 954 00:50:40,850 --> 00:50:42,159 non hai mai avuto un bambino! 955 00:50:42,184 --> 00:50:43,937 Mamma, attaccheresti lei con una chitarra, se lo facessi! 956 00:50:43,963 --> 00:50:46,861 [RISATA] Beh, ce la farai sposato un giorno! Lo sai, amore. 957 00:50:46,887 --> 00:50:48,599 - Fai una ricognizione? -Ovviamente! 958 00:50:48,625 --> 00:50:52,085 Vuoi smettere di esserlo timido e esci con più ragazze. 959 00:50:52,111 --> 00:50:54,945 -Oh, grazie mamma. andiamo, tesoro. -Ci sono amore. 960 00:50:54,971 --> 00:50:55,769 Sei stato un bravo ragazzo? 961 00:50:55,794 --> 00:50:57,267 -Andiamo a trovare papà. Dai. -OH. Adorabile, sì. 962 00:50:57,293 --> 00:50:58,863 -Ho delle belle mele masticate, -Ciao, ecco. 963 00:50:58,889 --> 00:51:00,054 per lui, in cucina. 964 00:51:00,092 --> 00:51:02,422 -Ah. Ah. Ah! Sì. -Cosa vuoi? Avanti, dillo tu... 965 00:51:02,447 --> 00:51:03,514 Dillo alla mamma. 966 00:51:03,539 --> 00:51:06,687 -ho detto. -Segui il mio consiglio, Timo. mai, 967 00:51:06,713 --> 00:51:08,770 non insegnare mai a tua moglie a guidare! 968 00:51:08,795 --> 00:51:10,955 Ancora non posso brontolare. Credo. 969 00:51:10,981 --> 00:51:12,773 Ne abbiamo solo un'altra coppia dei clienti di Truscott, 970 00:51:12,798 --> 00:51:14,562 oggi, eh! [RISA] 971 00:51:14,588 --> 00:51:15,943 di questo passo, lo farò dirti cosa. 972 00:51:15,968 --> 00:51:17,473 Non dobbiamo preoccuparci di unirti a loro! 973 00:51:17,499 --> 00:51:19,945 Non ci sarà niente rimasto a cui unirsi. Ehi! 974 00:51:20,807 --> 00:51:22,386 Buongiorno! 975 00:51:22,655 --> 00:51:24,526 -Ciao. -Mattina. 976 00:51:26,625 --> 00:51:27,464 EHI! 977 00:51:28,117 --> 00:51:29,957 Non un altro di le tue battute sporche. 978 00:51:29,982 --> 00:51:31,541 Hai sentito parlare di amico, non era all'altezza? 979 00:51:31,566 --> 00:51:33,378 -No, non l'ho fatto. - Ho dovuto procurarmi una scatola di sapone 980 00:51:33,403 --> 00:51:34,377 -Alzati! -OH, 981 00:51:34,403 --> 00:51:36,134 Veramente. Scusa, Maria. 982 00:51:36,160 --> 00:51:38,291 Lo menziono solo, perché è molto chiaro che sia il tuo governatore 983 00:51:38,323 --> 00:51:39,883 ho un piccolo problema! 984 00:51:39,908 --> 00:51:41,026 Cosa intendi? 985 00:51:41,052 --> 00:51:46,689 [RISA] 986 00:51:52,964 --> 00:51:54,166 [BUSSA ALLA PORTA] 987 00:51:57,092 --> 00:51:58,723 Questo non fa per te? Davvero, signore? 988 00:51:58,748 --> 00:52:00,194 Cosa non fa per me? 989 00:52:00,220 --> 00:52:02,489 Questo pacchetto dalla Danimarca! 990 00:52:02,689 --> 00:52:05,664 Sì. Un semplice pacchetto marrone. 991 00:52:05,689 --> 00:52:08,163 No. Dice "Sessuale Clinica di ringiovanimento." 992 00:52:08,195 --> 00:52:13,167 Dammi quelle pillole! Intendo pacchetto! Mi occuperò di loro. Ehm, quello. Dopo. 993 00:52:14,012 --> 00:52:17,666 Questo momento nel tempo che abbiamo, cose più importanti a cui pensare. 994 00:52:17,692 --> 00:52:20,134 Hai visto questi? ultimi dati commerciali? 995 00:52:20,160 --> 00:52:22,593 No, non guardo loro così spesso, signore. 996 00:52:22,618 --> 00:52:24,763 Stiamo perdendo soldi, dare un pugno! 997 00:52:24,788 --> 00:52:26,764 Ce n'è solo uno posto dove potrebbe andare. 998 00:52:26,789 --> 00:52:30,352 -"NogLEA", signore? -Ovviamente! È ridicolo. 999 00:52:30,480 --> 00:52:33,605 Ne hanno presi alcuni i nostri migliori clienti, ultimamente. 1000 00:52:33,630 --> 00:52:35,964 Non mi piace suggerisci questo. Ma, 1001 00:52:35,990 --> 00:52:37,691 Penso che ci sia solo una cosa per questo! 1002 00:52:37,716 --> 00:52:40,928 -Che succede, signore? -Fusione. 1003 00:52:42,805 --> 00:52:44,255 E' un po' forte. Non è vero? 1004 00:52:44,281 --> 00:52:47,235 Io, intendo. Non potrei li mutiliamo e basta, loro? 1005 00:52:49,563 --> 00:52:51,682 Ho detto fusione, tu sciocco! Non omicidio! 1006 00:52:51,707 --> 00:52:53,792 [RISA E SBUFFA] 1007 00:52:54,067 --> 00:52:55,437 Pensavo avessi detto, omicidio! 1008 00:52:55,463 --> 00:52:58,295 -Che spaventosamente sciocco da parte mia! -Unisciti a loro! 1009 00:52:58,320 --> 00:53:00,880 Con quella doccia? E' così degradante! 1010 00:53:00,906 --> 00:53:03,237 -Siamo la migliore scuola nel raggio di chilometri! - Calmati, Bender. 1011 00:53:03,262 --> 00:53:04,421 Sì, signore. 1012 00:53:04,446 --> 00:53:09,141 La necessità è la madre di opportunità! 1013 00:53:09,166 --> 00:53:10,365 Madre di cosa, signore? 1014 00:53:11,019 --> 00:53:13,061 stavo pensando più di un'acquisizione. 1015 00:53:13,086 --> 00:53:17,064 Poi una fusione. Lo prenderemo controllo. Mettili sotto contratto, 1016 00:53:17,089 --> 00:53:19,568 e cuocerli in a un paio di mesi! 1017 00:53:19,593 --> 00:53:22,429 Geniale, signore! Brillante! 1018 00:53:25,082 --> 00:53:27,364 Chi lo farà spilla, la fusione? 1019 00:53:27,389 --> 00:53:29,642 Come sempre, l'ho fatto un piano, Bender. 1020 00:53:29,668 --> 00:53:31,013 Non ne dubitavo un momento, signore. 1021 00:53:31,039 --> 00:53:34,559 Ho osservato che ehm, creatura più giovane, "NogLEA", 1022 00:53:34,584 --> 00:53:39,396 ha sviluppato ehm, a tipo di attrazione per, Mary! 1023 00:53:39,422 --> 00:53:43,202 Maria? potrebbe, non potrebbe la teniamo fuori da tutto questo? 1024 00:53:43,228 --> 00:53:45,259 Quando noi perduta, Lady Snodley, 1025 00:53:45,284 --> 00:53:48,118 il gioiello della, Corona Truscott. 1026 00:53:48,144 --> 00:53:50,015 È arrivato il momento misure disperate. 1027 00:53:50,047 --> 00:53:53,092 Sì, ma Maria! 1028 00:53:53,961 --> 00:53:56,472 Piuttosto è una brava piccolo autobus, vero? 1029 00:53:56,498 --> 00:53:57,606 Ed, ne avevo uno. 1030 00:53:57,631 --> 00:54:00,358 Qualcosa del genere, per guidare il servitore è sceso alla stazione. 1031 00:54:00,383 --> 00:54:02,991 Oh, ehm, non dimenticare di usare il tuo ingranaggi. Quando vuoi rallentare. 1032 00:54:03,017 --> 00:54:06,328 -OH. -Ehm, mi spiace Vostra Signoria, Snodley! Ah, ah. 1033 00:54:06,354 --> 00:54:08,150 Cinzia. Chiamami, Cinzia! 1034 00:54:08,176 --> 00:54:12,036 Dopo tutto quello in cui viviamo il 20esimo secolo. Non lo siamo? 1035 00:54:12,062 --> 00:54:17,208 Giù Mostro! Ehm, Propulsore e Belter non ti disturba. Lo fanno? 1036 00:54:17,234 --> 00:54:20,962 Oh no. Loro sono bene. bel Belter! 1037 00:54:20,987 --> 00:54:23,705 OH. A sinistra, questo è, vostra signoria, 1038 00:54:23,731 --> 00:54:26,263 -Sì. -Signore. Voglio dire Cinzia. Scusa! [RISATA] 1039 00:54:26,289 --> 00:54:28,628 I cani sono Edgar. In realtà. 1040 00:54:28,653 --> 00:54:30,473 È padrone del caccia! Non lo sai. 1041 00:54:30,498 --> 00:54:32,224 È spaventosamente appassionato di caccia e 1042 00:54:32,249 --> 00:54:36,395 sparare e, ottenere ubriaco paraliticamente. 1043 00:54:36,421 --> 00:54:38,199 Giù Mostro! 1044 00:54:38,638 --> 00:54:42,833 dico! Hai mai fatto qualche modello? 1045 00:54:42,859 --> 00:54:45,434 Bene, ho realizzato un aliante una volta, ma l'ala è caduta! 1046 00:54:45,460 --> 00:54:49,408 Intendo gli artisti modellazione. Sciocco ragazzo! 1047 00:54:49,433 --> 00:54:51,834 Hai una faccia interessante! 1048 00:54:51,864 --> 00:54:55,330 Ovviamente. Non sensibile. 1049 00:55:03,606 --> 00:55:05,819 Eccoci qui. Di nuovo a casa. 1050 00:55:05,844 --> 00:55:08,604 Perché non entri, e posa per me, adesso! 1051 00:55:08,630 --> 00:55:10,407 Potremmo avere un sgranocchiare dopo! 1052 00:55:10,432 --> 00:55:12,348 OH. SÌ. Va bene, allora. 1053 00:55:12,373 --> 00:55:13,501 Super! 1054 00:55:15,147 --> 00:55:16,595 Bel posto che hai, qui. [RISATA] 1055 00:55:16,627 --> 00:55:19,661 Oh. E' solo una maniera minore. 1056 00:55:19,686 --> 00:55:21,189 Vieni, Mostro. 1057 00:55:21,215 --> 00:55:23,862 È ora di farti entrare! 1058 00:55:24,011 --> 00:55:26,096 -OH. OH. OH. OH. -Ah. 1059 00:55:26,594 --> 00:55:28,543 -Carino -Ah 1060 00:55:28,569 --> 00:55:30,230 Venite ragazzi! 1061 00:55:34,874 --> 00:55:39,291 OH. Ciao di nuovo! Ecco, mio papà vorrebbe questo posto! 1062 00:55:39,317 --> 00:55:41,461 Ah, sì. Lo è La tana di Edgar, davvero. 1063 00:55:41,486 --> 00:55:44,129 È terribilmente utile per il canile accanto. 1064 00:55:44,154 --> 00:55:45,882 Ehm, di tuo marito non mi preoccuperò di me, 1065 00:55:45,907 --> 00:55:46,918 sta posando per te, vero? 1066 00:55:46,943 --> 00:55:48,885 Non ne verrà nemmeno a conoscenza. C'è una riunione di caccia 1067 00:55:48,910 --> 00:55:51,637 comitato stasera. Metà passate le sei, fino a perdere i sensi! 1068 00:55:51,662 --> 00:55:54,386 -OH. -Oh, allora. 1069 00:55:54,411 --> 00:55:58,112 Cosa faremo? con te? [entrambi ridono] 1070 00:55:58,137 --> 00:56:00,289 -OH. -[SCHIARA LA GOLA] 1071 00:56:00,315 --> 00:56:02,232 Non lo so. Penso probabilmente c'è, 1072 00:56:02,257 --> 00:56:04,401 qualcosa che posso, 1073 00:56:04,426 --> 00:56:10,680 fare con te! Ehm, oh. Ora manterrai semplicemente la posa? 1074 00:56:11,850 --> 00:56:15,607 OH. Ehm, potevo solo trovarne uno. 1075 00:56:15,633 --> 00:56:18,393 Ah. Non intendevo questo! 1076 00:56:18,418 --> 00:56:22,252 OH! Penso che abbiamo bisogno di una bottiglia di champagne, per rilassarci. 1077 00:56:22,277 --> 00:56:25,362 Puoi aprirlo, mentre io... andare a prendere i cani? Ah. Ah. 1078 00:56:25,388 --> 00:56:27,929 -sì, bene! Non saranno d'intralcio, vero? -SÌ. 1079 00:56:27,956 --> 00:56:30,818 Ah. No. No. Non a tutto. Vostra Signoria. 1080 00:56:30,844 --> 00:56:32,670 [MUSICA] 1081 00:56:53,801 --> 00:56:57,434 Oh. Ah. Non è vero? preferisci averlo in vetro? 1082 00:56:57,460 --> 00:56:59,695 Ooh, ehm, beh, sì, certo. 1083 00:56:59,720 --> 00:57:01,795 Ah, ehm. Grazie. Uhm. 1084 00:57:02,865 --> 00:57:03,947 OH. 1085 00:57:03,987 --> 00:57:05,817 -Eccoci, vostra signoria. -Ah. Ehm, ah. 1086 00:57:05,843 --> 00:57:07,220 [RISATA] 1087 00:57:08,457 --> 00:57:09,730 [SCHIARA LA GOLA] 1088 00:57:09,756 --> 00:57:12,388 -Oh. SÌ. - Toodle pip! Ah. Ah. 1089 00:57:13,552 --> 00:57:14,613 Uhm. 1090 00:57:15,626 --> 00:57:19,584 Ora! Via quei vestiti! 1091 00:57:19,610 --> 00:57:22,763 OH. Sei sicuro di te? ehm, vuoi davvero che lo faccia? 1092 00:57:22,789 --> 00:57:25,649 Ora. Vieni! Non farlo sii timido. Ricorda che questa è arte. 1093 00:57:25,800 --> 00:57:29,736 Sì. Supponiamo che tu sia giusto. Ehm, cosa siamo, ehm, 1094 00:57:29,761 --> 00:57:31,267 Bene, cosa faremo? 1095 00:57:31,292 --> 00:57:33,490 Ehm, sta andando essere noi, Timothy! 1096 00:57:33,515 --> 00:57:35,664 Mi piacciono moltissimo gli oggetti di grandi dimensioni! 1097 00:57:35,690 --> 00:57:37,461 Non posso permettermeli molti modelli, e tu, 1098 00:57:37,487 --> 00:57:39,163 devono riempire moltissime parti! 1099 00:57:39,188 --> 00:57:41,158 Con un piccolo aiuto da parte mia, ovviamente. 1100 00:57:41,184 --> 00:57:42,757 Corso! [RISA] 1101 00:57:42,782 --> 00:57:43,917 Ehm, [SCHIARA LA GOLA] 1102 00:57:43,942 --> 00:57:46,586 fai ehm, un sacco di gli artisti lavorano così? 1103 00:57:46,611 --> 00:57:48,006 Non credo, no. 1104 00:57:48,032 --> 00:57:49,423 Preferisco la fantasia, sono unica! 1105 00:57:49,448 --> 00:57:50,869 Sì! Ah. 1106 00:57:50,909 --> 00:57:56,509 potresti venire sopra di me? 1107 00:57:56,657 --> 00:57:57,208 Perdono? 1108 00:57:57,234 --> 00:57:59,767 No. No. Preferirei penso che sarebbe meglio se 1109 00:57:59,792 --> 00:58:01,734 Mi sono sdraiato sopra di te. 1110 00:58:01,766 --> 00:58:03,858 -Cosa, ehm... -Sì. 1111 00:58:03,884 --> 00:58:05,308 SÌ! Argh! 1112 00:58:05,333 --> 00:58:07,358 SÌ! [SCHIARA LA GOLA] 1113 00:58:07,383 --> 00:58:09,032 Ora, allunga le braccia! 1114 00:58:09,058 --> 00:58:10,333 -Hm. Ah. -Là. 1115 00:58:10,358 --> 00:58:11,529 OH! [RISATA] 1116 00:58:11,554 --> 00:58:13,906 Ehm, non ti dispiace io ehm, chiedo. Cosa 1117 00:58:13,932 --> 00:58:16,088 esattamente... Bel cagnolino! Cosa, cosa esattamente 1118 00:58:16,114 --> 00:58:18,618 -stiamo dipingendo? -Lo stupro della zebra, e delle donne! 1119 00:58:18,644 --> 00:58:22,161 OH. Capisco, e quanti blocchi hanno stuprato esattamente? [RISATA] 1120 00:58:22,186 --> 00:58:23,718 -Oh! -[VINI PER CANI] 1121 00:58:23,744 --> 00:58:26,206 Uhm. Uhm. 1122 00:58:26,232 --> 00:58:28,546 -È sesso! Non è vero? -Beh, penso di sì. SÌ! 1123 00:58:28,571 --> 00:58:30,297 Sta entrando il modo. Non è vero? 1124 00:58:30,322 --> 00:58:35,553 beh ehm, ooh! Ah. Potresti dirla così. 1125 00:58:35,578 --> 00:58:37,444 Oh! Oppure potresti mettiamola così! 1126 00:58:37,470 --> 00:58:39,271 Meglio tirarlo fuori la strada allora. Non è vero? 1127 00:58:39,296 --> 00:58:40,807 SÌ. 1128 00:58:40,832 --> 00:58:44,227 Smettila di alzare la sua brutta testa! 1129 00:58:44,252 --> 00:58:47,647 -Oh! -Allora possiamo concentrarci sull'arte! 1130 00:58:47,672 --> 00:58:48,990 Arte. Arte chi? 1131 00:58:49,016 --> 00:58:50,998 È divertente, ma penso di poterlo fare coppia con molti dei miei modelli. 1132 00:58:51,025 --> 00:58:53,097 Argh! Vattene, lo sono occupato! Tu, stupida creatura! 1133 00:58:53,129 --> 00:58:54,423 -Ah. Ah! -Cose stupide. 1134 00:58:54,449 --> 00:58:56,319 -Oh! Ah! Oh! -È lontano! Sciocco ragazzo! Ah! 1135 00:58:56,344 --> 00:58:58,430 -Oh! Hoo! Hoo! Uh! -Fallo! 1136 00:58:58,455 --> 00:59:00,597 Argh! 1137 00:59:00,623 --> 00:59:02,359 [SUONAZIONE DELLA BUGLE] 1138 00:59:02,385 --> 00:59:04,432 Edgar. NO! 1139 00:59:04,567 --> 00:59:06,653 Chi c'è? 1140 00:59:06,766 --> 00:59:08,852 Argh! Argh! 1141 00:59:09,105 --> 00:59:11,191 Cinzia. Argh! 1142 00:59:11,217 --> 00:59:13,302 [CANI CHE ABBAIANO] 1143 00:59:13,327 --> 00:59:15,473 Ehi, Edgar! Che cosa stai facendo? 1144 00:59:15,941 --> 00:59:18,794 [MUSICA] 1145 00:59:25,731 --> 00:59:28,183 [COLPI DI PISTOLA] 1146 00:59:38,974 --> 00:59:42,678 -Ah! Ah! Argh! Ciao. -Timmy! Cosa ti è successo? 1147 00:59:42,703 --> 00:59:44,499 [TREBBI] 1148 00:59:44,525 --> 00:59:46,960 -OH! Oh! -OH! OH! OH! 1149 00:59:47,201 --> 00:59:48,709 Sei un ragazzo divertente. 1150 00:59:48,735 --> 00:59:51,290 -SÌ. Ah. -Starai morendo di freddo? 1151 00:59:51,315 --> 00:59:52,630 [TREBBI] 1152 00:59:52,655 --> 00:59:55,883 -Oh ehm, voglio dire. -[TREBRIDO] 1153 00:59:55,908 --> 00:59:58,653 sei tornato a casa a piedi? quello? Beh, dov'è la tua macchina? 1154 00:59:58,679 --> 01:00:02,065 [BALBUTA] In fase di assistenza. 1155 01:00:02,091 --> 01:00:04,176 Penso che faresti meglio mettiti qualcosa addosso. 1156 01:00:04,201 --> 01:00:06,287 -OH! OH! OH! -Qui. 1157 01:00:06,312 --> 01:00:07,361 Attento con quelli. 1158 01:00:07,393 --> 01:00:10,501 Mio Dio, Ronold l'ha fatto lui stesso una brutta ferita. A, 1159 01:00:10,680 --> 01:00:12,866 Broadstairs, con uno di quelli. 1160 01:00:12,891 --> 01:00:13,941 -Argh! -Si è tagliato fuori 1161 01:00:13,967 --> 01:00:16,057 -il suo momento migliore! -[TREBRIDO] 1162 01:00:16,082 --> 01:00:18,167 [TREBBI] 1163 01:00:18,263 --> 01:00:20,824 Penso che faresti meglio ad andare e fare un bagno. Tu no? 1164 01:00:20,850 --> 01:00:22,327 Riscaldati un po'. 1165 01:00:22,352 --> 01:00:25,153 Metterò molte bolle in esso! bella acqua calda. 1166 01:00:25,179 --> 01:00:27,516 - Tutto a dirotto. -Bello. 1167 01:00:46,709 --> 01:00:50,187 -Oh! -Qual è il problema? 1168 01:00:50,367 --> 01:00:52,390 -Non sento niente? -Ehm. OH. 1169 01:00:52,416 --> 01:00:54,692 Oooh. 1170 01:00:54,718 --> 01:00:58,629 -Fammi provare? -BENE. Oh! NO! 1171 01:00:58,654 --> 01:00:59,636 Oh! 1172 01:00:59,662 --> 01:01:02,868 -Oh! Oh! -OH! OH. 1173 01:01:02,893 --> 01:01:06,037 -Ti serve un po' di questo. -OH. 1174 01:01:06,062 --> 01:01:09,248 -L'ho letto in un libro. - Oh, sì, grazie. 1175 01:01:09,273 --> 01:01:10,909 OH. NO! 1176 01:01:10,935 --> 01:01:14,494 [RISATA] Non lo bevi! 1177 01:01:14,520 --> 01:01:16,270 -NO? -NO. 1178 01:01:16,295 --> 01:01:17,494 OH? 1179 01:01:20,289 --> 01:01:22,889 -Ah! -Senti qualcosa? 1180 01:01:22,914 --> 01:01:24,055 SÌ! 1181 01:01:24,080 --> 01:01:28,135 OH. Ho sentito parlare del nord ghiacciato palo, ma questo è maledettamente ridicolo! Oh! 1182 01:01:28,161 --> 01:01:31,247 -Penso che sia abbastanza. -Oh. 1183 01:01:31,337 --> 01:01:33,903 Ce n'è solo uno modo per dirlo con certezza. 1184 01:01:33,928 --> 01:01:36,014 OH. Oh! 1185 01:01:42,303 --> 01:01:45,676 -Argh! -Hm. Hmm! 1186 01:01:46,354 --> 01:01:48,012 Hmm! 1187 01:01:49,141 --> 01:01:51,227 [GEMENTI] 1188 01:01:53,580 --> 01:01:54,747 Argh! 1189 01:01:54,773 --> 01:01:56,756 -Argh! -Oooh! 1190 01:01:56,781 --> 01:01:58,867 Argh! 1191 01:01:58,892 --> 01:02:00,977 [GEMENTI] 1192 01:02:02,861 --> 01:02:04,683 -Argh! -Oh! Ah! 1193 01:02:04,708 --> 01:02:07,870 [GEMENTI] 1194 01:02:07,901 --> 01:02:10,648 Ehi! Non dobbiamo svegliarci, Avril! 1195 01:02:10,675 --> 01:02:12,760 [GROANONG] 1196 01:02:17,883 --> 01:02:19,921 Oh. Non dobbiamo svegliarci, Avril. 1197 01:02:19,947 --> 01:02:22,558 Non ci sveglieremo, Avril. 1198 01:02:22,583 --> 01:02:24,669 [SUONO CIGLIO] 1199 01:02:36,735 --> 01:02:38,588 -Ah. -Aah! 1200 01:02:38,613 --> 01:02:41,741 [GEMENTI] 1201 01:03:00,587 --> 01:03:03,924 Oh. È stato adorabile, caro. 1202 01:03:03,950 --> 01:03:06,290 Ah. Come ti senti? 1203 01:03:06,316 --> 01:03:08,682 -OH. Ah. Ehm... -Ssh! 1204 01:03:09,020 --> 01:03:10,788 Non dobbiamo svegliarci, Avril. 1205 01:03:14,219 --> 01:03:16,333 Ah! 1206 01:03:17,444 --> 01:03:19,224 Ragazzo divertente! 1207 01:03:25,611 --> 01:03:29,415 -Grazie! -Piacere! 1208 01:03:29,449 --> 01:03:31,534 [MUSICA] 1209 01:03:55,648 --> 01:03:59,729 -Argh! -Ssh! Non dobbiamo aspettare mamma! 1210 01:04:08,746 --> 01:04:11,323 -Argh! -OH. Mi dispiace, Sid. Scusa. Uhm. 1211 01:04:11,349 --> 01:04:12,433 -Tutto bene, vero? -Che cosa? 1212 01:04:12,459 --> 01:04:14,561 Dormi un po' ieri sera. Tu? 1213 01:04:14,586 --> 01:04:16,589 - Acceso e spento. -Sì. 1214 01:04:19,924 --> 01:04:22,346 Oh, Dio. Il tuo in forma, non sei tu? 1215 01:04:22,372 --> 01:04:23,651 Ehi, ascolta. Ho ho pensato ad un bel gesto, 1216 01:04:23,677 --> 01:04:24,487 per tua mamma e tuo papà. 1217 01:04:24,512 --> 01:04:27,106 Sì. Ho visto lo usi! [RISA] 1218 01:04:27,132 --> 01:04:30,310 No. Pensavo che lo avremmo preso fuori per il pomeriggio, il 14. 1219 01:04:30,336 --> 01:04:31,339 Per che cosa? 1220 01:04:31,364 --> 01:04:33,330 Ebbene, è loro anniversario. Sai. 1221 01:04:33,355 --> 01:04:35,552 Ooh, accidenti! Ho completamente dimenticato di questo! 1222 01:04:35,578 --> 01:04:36,833 Ehm, dove eravamo rimasti? li prenderai, allora? 1223 01:04:36,858 --> 01:04:38,168 Beh, ho pensato li porteremmo al 1224 01:04:38,193 --> 01:04:39,638 traversata vittoriana per pranzo. 1225 01:04:39,664 --> 01:04:41,146 Hmm. Che ne dici? dopo, allora? 1226 01:04:41,172 --> 01:04:42,778 -BENE. -Papà si incazzerà sicuramente! 1227 01:04:42,804 --> 01:04:44,321 OH. Maledizione, sì. 1228 01:04:45,783 --> 01:04:47,874 Qui. Lo so. Lo prenderemo loro al torneo di rugby. 1229 01:04:47,900 --> 01:04:49,346 C'è certamente esserci un bar lì. 1230 01:04:49,372 --> 01:04:51,959 EHI! È una buona idea! Il vecchio lo adorerà. 1231 01:04:51,985 --> 01:04:53,960 -Ecco quelle cifre che volevi. -Ah, ta, amore. 1232 01:04:53,986 --> 01:04:56,838 La tua amica, Mary, lasciato cadere questo. 1233 01:04:58,380 --> 01:05:02,065 Ehi. Che le succede? Gliene stai dando uno, vero? 1234 01:05:02,091 --> 01:05:03,648 OH. Tratta solo all'ingrosso! Ah! 1235 01:05:03,673 --> 01:05:05,651 OH. Qui. fantasia, Maria scrive. Eh? 1236 01:05:05,677 --> 01:05:09,449 Oh, chiama le band! Sono di nuovo incinta! 1237 01:05:09,474 --> 01:05:12,456 Qui! Vuole vedermi il suo posto! Questa sera da solo. 1238 01:05:12,483 --> 01:05:15,204 Ah. Dio onnipotente! È quella voce elegante quella 1239 01:05:15,229 --> 01:05:17,039 lo fa per te! Non è vero? Eh? 1240 01:05:17,064 --> 01:05:19,209 Prendi un tocco di, Barbara Catlins, e 1241 01:05:19,234 --> 01:05:21,006 sei maledettamente di chiunque! 1242 01:05:21,032 --> 01:05:24,130 Ah! Stai zitto, Sid! Cosa fare sai, romanticismo? 1243 01:05:24,155 --> 01:05:27,384 Niente di molto. Sono sposato! 1244 01:05:27,415 --> 01:05:29,490 Mi chiedo cosa vuole. Eh? 1245 01:05:33,106 --> 01:05:34,626 [COMMENTATORE DI RUGBY IN TV] 1246 01:05:34,651 --> 01:05:36,985 Spero non ti dispiaccia guardare il ultimi minuti dello speciale rugby? 1247 01:05:37,010 --> 01:05:39,096 Ma è così emozionante! 1248 01:05:39,121 --> 01:05:41,206 [COMMENTATORE DI RUGBY IN TV] 1249 01:05:43,427 --> 01:05:44,845 Ah. Uhm. 1250 01:05:44,871 --> 01:05:46,957 Accidenti! Questo è grosso! 1251 01:05:48,679 --> 01:05:51,182 Cardiff, sono tre punti dietro. 1252 01:05:51,207 --> 01:05:53,292 [COMMENTATORE DI RUGBY IN TV] 1253 01:05:55,513 --> 01:05:57,512 -Ah! -Argh! 1254 01:05:58,152 --> 01:06:01,680 Ah! SÌ. Sì, andiamo! 1255 01:06:01,705 --> 01:06:03,877 - Mordimi. Oh! -Oh! 1256 01:06:05,115 --> 01:06:06,439 -SÌ! -Non farlo! 1257 01:06:07,270 --> 01:06:09,780 SÌ! Oh sì! OH! 1258 01:06:09,806 --> 01:06:12,406 -Argh! -OH. 1259 01:06:13,707 --> 01:06:15,438 Forza ragazzi! 1260 01:06:15,464 --> 01:06:17,380 -SÌ! SÌ! -Mm. Mm. 1261 01:06:17,406 --> 01:06:19,646 -SÌ! SÌ! SÌ! SÌ! -SÌ! 1262 01:06:19,672 --> 01:06:20,426 -Argh! Argh! Argh! -Argh! 1263 01:06:20,452 --> 01:06:21,915 [COMMENTATORE DI RUGBY IN TV] 1264 01:06:21,940 --> 01:06:23,911 E questo è semplicemente fantastico! 1265 01:06:23,937 --> 01:06:25,439 -OH. SÌ! -Ah. Ah. Ah! 1266 01:06:25,471 --> 01:06:28,643 Era proprio come in ga ga. Nei tweaker. Con un po' di pazienza! Non è stato così? 1267 01:06:28,668 --> 01:06:29,977 [RISA] 1268 01:06:30,002 --> 01:06:32,088 -Ah! -Hm. 1269 01:06:32,216 --> 01:06:34,078 Perché mi hai chiesto da queste parti? 1270 01:06:34,113 --> 01:06:37,455 OH. BENE. Lo era un'idea di papà, davvero. 1271 01:06:37,480 --> 01:06:40,223 È piuttosto appassionato noi che ci riuniamo. 1272 01:06:40,249 --> 01:06:41,495 Sei papà? 1273 01:06:41,521 --> 01:06:42,823 Oh, sì. 1274 01:06:44,351 --> 01:06:48,215 Pensa che sarebbe nel miglior interesse per entrambi. 1275 01:06:48,240 --> 01:06:50,403 Ma ehm, che ne pensi, Bender? 1276 01:06:50,428 --> 01:06:52,785 OH. Beh, ovviamente non lo è molto contento ma poi c'è 1277 01:06:52,811 --> 01:06:55,973 niente che possa fare se non il resto di noi hanno preso una decisione. 1278 01:06:55,998 --> 01:06:57,727 Intendo. Non c'è punto in cui andiamo il nostro 1279 01:06:57,753 --> 01:07:01,645 modi separati quando potremmo esserlo molto più successo insieme. 1280 01:07:01,670 --> 01:07:03,239 Giusto! 1281 01:07:05,091 --> 01:07:09,207 Oh, Maria. Sono così felice! 1282 01:07:11,699 --> 01:07:13,785 OH. 1283 01:07:17,879 --> 01:07:20,508 Briciole! Sono mamma e papà! 1284 01:07:20,533 --> 01:07:22,583 -Non devono trovarci così! -OH. No. 1285 01:07:22,608 --> 01:07:24,076 -Ah. Ah! -OH! 1286 01:07:24,103 --> 01:07:25,237 I miei orologi si sono bloccati! 1287 01:07:25,262 --> 01:07:27,004 Oh, Dio. Che cosa orribile! 1288 01:07:27,029 --> 01:07:29,243 BENE. Loro, non devono trovaci, trovaci, così. 1289 01:07:29,269 --> 01:07:30,432 - OH! Le mie costole! -Dobbiamo nasconderci. 1290 01:07:30,457 --> 01:07:31,501 Ah. SÌ. Svelto l'armadio. 1291 01:07:31,527 --> 01:07:33,290 -L'armadio. Ah! OH! -Dai, Timmy. 1292 01:07:33,315 --> 01:07:35,308 -Timmy! -Sì. L'armadio 1293 01:07:35,333 --> 01:07:37,116 Oh, ecco il vasino! 1294 01:07:37,142 --> 01:07:38,422 Dai. 1295 01:07:38,447 --> 01:07:40,533 Argh! Ah! 1296 01:07:42,584 --> 01:07:44,016 -Ah! AH! OH! Ehi! -OH. Per carità! 1297 01:07:44,041 --> 01:07:45,142 -[RISANDO] -Adesso smettila! 1298 01:07:45,169 --> 01:07:47,254 Te l'avevo detto prima, hmpf. 1299 01:07:51,130 --> 01:07:54,948 Elena. Ho qualcosa per te. 1300 01:07:54,974 --> 01:07:57,515 Non ho voglia di prendere la tua schifosa pillola, Henry. 1301 01:07:57,541 --> 01:07:59,370 Non sono pillole sporche! 1302 01:07:59,395 --> 01:08:01,238 Sono formulati dagli scienziati. 1303 01:08:01,264 --> 01:08:03,291 E cosa non lo è? Comunque, 1304 01:08:03,394 --> 01:08:05,338 vengono da Copenhagen. 1305 01:08:05,363 --> 01:08:06,960 BENE. Non vedo nulla una mancanza, con quello. Ehm, 1306 01:08:06,986 --> 01:08:09,034 mangi bacon danese, vero? 1307 01:08:09,059 --> 01:08:10,882 Il bacon danese è piuttosto diverso, 1308 01:08:10,907 --> 01:08:13,413 ad uno stimolante sessuale! Almeno io, l'ho fatto 1309 01:08:13,439 --> 01:08:14,902 l'ho sempre trovato così in passato. 1310 01:08:14,928 --> 01:08:17,055 Forse perché lo mangiamo a colazione. 1311 01:08:17,080 --> 01:08:18,640 Molte mogli, lo sai. Sarei lusingato, 1312 01:08:18,665 --> 01:08:20,225 ai loro mariti, lo farebbero desiderano coinvolgerli 1313 01:08:20,250 --> 01:08:21,892 in un esperimento di questa natura. 1314 01:08:21,917 --> 01:08:24,062 Enrico. Ehm, ho capito uno dei miei mal di testa 1315 01:08:24,087 --> 01:08:26,056 arrivando, e se tu deve bere troppo. 1316 01:08:26,082 --> 01:08:28,139 Per favore, non prendertela con me! 1317 01:08:28,173 --> 01:08:30,224 Non mi dai mai una possibilità per tirarlo fuori! Questo è il problema! 1318 01:08:30,249 --> 01:08:31,502 [RISA] 1319 01:08:31,528 --> 01:08:33,141 La tua indicibilità volgare! 1320 01:08:33,166 --> 01:08:35,616 OH. Lo ero, lo ero proprio pensando a noi, caro! 1321 01:08:35,641 --> 01:08:37,325 OH! 1322 01:08:37,350 --> 01:08:38,927 Oh, molto bene, Henry se tu, se sei, 1323 01:08:38,953 --> 01:08:40,579 farai la mia vita è una perfetta miseria. 1324 01:08:40,604 --> 01:08:42,080 Prenderò le tue stupide pillole! 1325 01:08:42,105 --> 01:08:44,751 Probabilmente solo aspirina. Comunque. 1326 01:08:49,528 --> 01:08:51,012 Uno per me. 1327 01:08:52,099 --> 01:08:53,757 Uno per te. 1328 01:08:56,453 --> 01:08:58,710 Delizioso! acqua. 1329 01:09:02,320 --> 01:09:03,632 Dai. 1330 01:09:08,769 --> 01:09:10,441 Ehm, hm. 1331 01:09:10,467 --> 01:09:12,536 Bene, spero che tu sia soddisfatto! 1332 01:09:12,630 --> 01:09:14,715 [GEMENTI] 1333 01:09:15,421 --> 01:09:17,506 Non ha mai funzionato così velocemente? 1334 01:09:17,531 --> 01:09:19,617 [GEMENTI] 1335 01:09:21,554 --> 01:09:24,782 [MUSICA] 1336 01:09:25,893 --> 01:09:28,616 -Enrico! -Elena! 1337 01:09:31,637 --> 01:09:34,416 -Elena! -Enrico! 1338 01:09:35,011 --> 01:09:37,097 Argh! Portami! 1339 01:09:39,039 --> 01:09:41,125 [GEMENTI] 1340 01:09:43,926 --> 01:09:45,421 Accarezza i miei goonies! 1341 01:09:45,447 --> 01:09:48,502 Enrico! OH. OH. OH. Enrico! 1342 01:09:58,570 --> 01:10:00,224 Ah! 1343 01:10:00,250 --> 01:10:02,650 [MUSICA] 1344 01:10:06,386 --> 01:10:08,471 -Enrico! -Elena? 1345 01:10:08,496 --> 01:10:10,582 Oh! Enrico! 1346 01:10:10,608 --> 01:10:12,148 Oh! Elena! 1347 01:10:12,173 --> 01:10:15,971 Enrico! Oooh! Enrico! 1348 01:10:16,265 --> 01:10:17,345 Elena. 1349 01:10:17,370 --> 01:10:19,826 -Ooooh! Enrico! -OH. Elena! 1350 01:10:19,851 --> 01:10:21,937 OH! Ooh! 1351 01:10:24,993 --> 01:10:26,199 OH. 1352 01:10:32,466 --> 01:10:33,887 Uhm. 1353 01:10:52,403 --> 01:10:53,828 -Buon pomeriggio! -OH. 1354 01:10:53,853 --> 01:10:55,548 Siamo all'inferno 1355 01:10:55,573 --> 01:10:57,158 sei stato? Lo faremo fate tardi, mamma e papà, 1356 01:10:57,184 --> 01:10:58,134 al ristorante. Sai. 1357 01:10:58,159 --> 01:11:00,139 Scusa. Sid, ne ho bevuto un po' di una serata frenetica, 1358 01:11:00,165 --> 01:11:02,638 -e io, sì, e ho dormito troppo. -Sì. 1359 01:11:02,663 --> 01:11:04,204 Uhm. Preparati, Sid! 1360 01:11:04,229 --> 01:11:06,641 Penso di sì fidanzato ufficiosamente! 1361 01:11:06,666 --> 01:11:08,561 Ah. Mio Dio! Non l'ho fatto ho tempo per prenderti 1362 01:11:08,586 --> 01:11:10,730 certificato! Ora, forza, andiamo. 1363 01:11:10,755 --> 01:11:14,482 Ehi, ehm, donna divertente, quello, signora Snodley? 1364 01:11:14,507 --> 01:11:16,342 Lei vuole solo farlo dipingimi. Sai? 1365 01:11:16,368 --> 01:11:19,350 BENE! Hai ottenuto ossa adorabili, Sid! 1366 01:11:19,376 --> 01:11:21,527 Ah, ah. È divertente! Questo è quello che ha detto. Sai. 1367 01:11:21,553 --> 01:11:24,258 -Veramente! -SÌ. Ah. Dai, andiamo. 1368 01:11:24,741 --> 01:11:26,826 [MUSICA DEL VIOLINO] 1369 01:11:30,106 --> 01:11:32,219 -Walter, il tuo cappello. -Dovresti parlare con, 1370 01:11:32,245 --> 01:11:33,669 quella maledetta cosa addosso. 1371 01:11:33,695 --> 01:11:36,536 -Oh, guarda. candele! -SÌ. Ah! 1372 01:11:36,567 --> 01:11:39,165 Devono essere messi male! Se non possono permettersi l'elettricità! 1373 01:11:39,191 --> 01:11:40,573 -Oh, papà! -[SKEIKS STRANIERO] 1374 01:11:40,606 --> 01:11:43,483 -Ah. -Senorita, il tuo tavolo è in attesa. 1375 01:11:43,510 --> 01:11:45,916 Ah! Culo grasso! Luigi. 1376 01:11:45,942 --> 01:11:49,518 -Tutto bene, vero? Sì! -Sì. Ma non è mai così bello qui, mamma. 1377 01:11:49,543 --> 01:11:52,934 Qual è lo spuntino? piace? compagno. Va bene? 1378 01:11:52,959 --> 01:11:54,852 [SID] Mi siederò accanto tu. Siediti lì, Timo. 1379 01:11:54,878 --> 01:11:56,152 [ROSIE] Va bene, allora. Mi siederò accanto a te. 1380 01:11:56,178 --> 01:11:57,584 [SID] Ecco, Papà. Siediti, lì. 1381 01:11:57,610 --> 01:11:59,795 -[SID RISA] -[PAPÀ] Vuoi dire quaggiù? Devo? 1382 01:11:59,820 --> 01:12:01,025 [SID] Sì, siediti lì allora. 1383 01:12:01,050 --> 01:12:02,503 -[IL CAMERIERE PARLA STRANIERO] -Grazie. 1384 01:12:02,529 --> 01:12:04,060 [IL CAMERIERE PARLA STRANIERO] 1385 01:12:04,085 --> 01:12:05,789 -Ta. -Ta. 1386 01:12:05,815 --> 01:12:07,120 Signore. 1387 01:12:07,145 --> 01:12:09,497 Penso che gli uomini continentali, sono sempre così affascinanti. 1388 01:12:09,522 --> 01:12:11,608 [MAMMA] Oh, sì. 1389 01:12:11,816 --> 01:12:13,702 -A cosa servono questi? Mescolando il tuo tè! -Che cosa. Papà? 1390 01:12:13,735 --> 01:12:14,947 Ehm, ci sono i grissini papà! 1391 01:12:14,972 --> 01:12:16,712 Ti piace un apairateeth, signora? 1392 01:12:16,901 --> 01:12:19,506 Ovviamente lei non vuole un paio di denti. lei ha il suo. 1393 01:12:19,532 --> 01:12:22,788 -Papà! un apairateeth è una bevanda. Non è vero? -Sì. 1394 01:12:22,814 --> 01:12:25,183 E' qualcosa che hai prima di ordinare, piumino. 1395 01:12:25,208 --> 01:12:27,390 -SÌ! -BENE. Proverò qualsiasi cosa una volta! 1396 01:12:27,415 --> 01:12:29,057 - Bevine una pinta. -Ehm, no, lo faremo, 1397 01:12:29,084 --> 01:12:31,599 hai, ehm, un carafellabino, eh? 1398 01:12:32,087 --> 01:12:33,913 Qui. Io no capisci qualcosa di tutto questo? 1399 01:12:33,938 --> 01:12:35,130 [Il cameriere ride] 1400 01:12:35,665 --> 01:12:36,695 Oh, ah. 1401 01:12:36,720 --> 01:12:38,902 Ce n'è solo uno, inglese cosa su di esso! Cioè, spaghetti! 1402 01:12:38,927 --> 01:12:39,572 Lo prenderò. 1403 01:12:39,597 --> 01:12:42,134 -Vuole qualcosa, senor? -Patatine. 1404 01:12:42,159 --> 01:12:43,990 -[MUSICA] -TIMMY SI SCHIARA LA GOLA] 1405 01:12:44,015 --> 01:12:45,908 Ah. Hai capito? comunque, pollo. Affatto? 1406 01:12:45,933 --> 01:12:47,993 Ah, sì, signore. Petto di pollo. 1407 01:12:48,018 --> 01:12:49,663 -È delizioso! Va bene. Ne prenderò un po' 1408 01:12:49,688 --> 01:12:51,157 -quello, allora. Per favore. -Ah. Anche io. 1409 01:12:51,189 --> 01:12:54,047 -Sì. Oh, scusami un momento. Sinor. -Certo 1410 01:12:54,832 --> 01:12:56,281 Giasone. Erano è lui? Amore. 1411 01:12:56,307 --> 01:12:58,588 OH. È adorabile, mamma. Avril è stata così gentile, 1412 01:12:58,613 --> 01:13:00,340 -fare da babysitter per noi. non era così? Amore. -Hm. 1413 01:13:00,366 --> 01:13:01,992 ma sono un po' preoccupato. 1414 01:13:02,309 --> 01:13:03,342 -Scusate. Signore. -OH! 1415 01:13:03,368 --> 01:13:05,177 Ora. Ora. Lo prendo, il resto del tuo ordine. 1416 01:13:05,202 --> 01:13:09,015 -Ehm... -Cos'è questa pasta? 1417 01:13:09,040 --> 01:13:10,684 Probabilmente è pesce bastatore. Non posso averlo. 1418 01:13:10,709 --> 01:13:12,434 Prendi qualcosa costoso. Sta pagando! 1419 01:13:12,460 --> 01:13:13,552 -NO! -Avremo, 1420 01:13:13,578 --> 01:13:16,436 tre spaghetti bolognese, e ehm, due 1421 01:13:16,462 --> 01:13:18,860 -piccoli depolari. -Sì, signore. 1422 01:13:18,885 --> 01:13:20,658 Ehi, non dimenticare le mie patatine? Pepo! 1423 01:13:20,683 --> 01:13:21,726 -[PARLA STRANIERO] -[PARLA STRANIERO] 1424 01:13:21,752 --> 01:13:24,151 Walter, fai la nostra pedina. 1425 01:13:24,178 --> 01:13:25,699 Non hai fatto nulla, ma lamentarci da quando siamo arrivati 1426 01:13:25,724 --> 01:13:28,452 attraverso la porta! BENE. Lui è pagare il pasto. Sai? 1427 01:13:28,477 --> 01:13:29,870 BENE. Non capisco perché non possiamo andare, 1428 01:13:29,895 --> 01:13:31,788 a un simpatico inglese posto. C'è ancora un 1429 01:13:31,813 --> 01:13:33,559 pochi di noi sono rimasti dentro Gran Bretagna! Sai. 1430 01:13:33,585 --> 01:13:36,793 BENE! Sto andando da bere, Sid, 1431 01:13:36,818 --> 01:13:39,207 e Timmy, e la scuola guida. 1432 01:13:39,233 --> 01:13:41,920 E a mamma e papà! Perché è il loro felice anniversario di matrimonio. 1433 01:13:41,945 --> 01:13:44,801 -Sì, certo. -O si. Giusto! Felice anniversario. 1434 01:13:44,826 --> 01:13:46,211 Mamma e papà! 1435 01:13:46,236 --> 01:13:48,151 avremo due minuti di silenzio. 1436 01:13:48,359 --> 01:13:50,648 -[SID RISA] Ecco qua. -[MAMMA] Intendiamoci. 1437 01:13:50,674 --> 01:13:52,132 -Piccoli depolari. -Oh! 1438 01:13:52,158 --> 01:13:53,435 [INACUDIBILE] 1439 01:13:53,460 --> 01:13:55,546 [CAMERIERE] In musica. 1440 01:13:58,393 --> 01:14:00,479 Ah. Bello, non è vero? Eh? 1441 01:14:00,510 --> 01:14:01,567 [SID] Sangue puro! Fallo capisci cosa intendo? 1442 01:14:01,593 --> 01:14:04,120 [ROSIE] A cosa stai giocando, Sid? Cosa sai del vino? 1443 01:14:04,146 --> 01:14:05,406 -Dove metterlo! Amore. -OH! 1444 01:14:05,432 --> 01:14:07,981 Sinor. Ne ho messi alcuni dei tuoi verdure sul piatto laterale. Eh? 1445 01:14:08,006 --> 01:14:09,698 Oh, ehm. 1446 01:14:09,723 --> 01:14:11,662 Ehi! Ehi! Zingara, Rose Lee! 1447 01:14:11,687 --> 01:14:13,225 Puoi suonare "In a Giardino del Monastero? 1448 01:14:13,251 --> 01:14:14,997 Ah! Sì, senori 1449 01:14:15,022 --> 01:14:17,105 Incazzati e gioca lì! 1450 01:14:17,130 --> 01:14:20,641 Guardalo calvo! Speronerò proprio sul tuo dannato clacson! 1451 01:14:20,666 --> 01:14:22,673 -Cosa! -Sinora. 1452 01:14:22,698 --> 01:14:23,840 Ne vorresti un po' un po' sotto la fiancata? 1453 01:14:23,865 --> 01:14:26,093 -Oh. Sì, per favore! -Come osi farlo? 1454 01:14:26,118 --> 01:14:27,812 suggerimenti sporchi a mia moglie! 1455 01:14:27,837 --> 01:14:28,807 -[MAMMA] Papà! -Papà! 1456 01:14:28,832 --> 01:14:30,118 Maledetto straniero! Ecco! 1457 01:14:30,143 --> 01:14:31,706 [ROSIE] Ooh! Papà! 1458 01:14:31,732 --> 01:14:34,093 -Papà! -[PAPÀ] E puoi suonare il violino 1459 01:14:34,119 --> 01:14:35,987 il tuo culo erboso! 1460 01:14:44,397 --> 01:14:46,775 -Oh. Qui. -Argh! 1461 01:14:46,809 --> 01:14:49,230 -Dai. Ora, l'ho fatto? -EHI! Timmo. Vieni qui. 1462 01:14:49,256 --> 01:14:52,516 -Rosie, andiamo. Timmy. Vieni qui. -Non lasciare niente in macchina, allora. 1463 01:14:52,518 --> 01:14:54,411 [chiacchiericcio indistinto] 1464 01:14:54,437 --> 01:14:56,523 Se avessimo un po’ più di soldi! 1465 01:14:56,549 --> 01:14:58,927 -Timoteo! Timoteo! -OH. Guardalo, Mary! 1466 01:14:58,953 --> 01:15:00,760 -Sorriso. Sii un bravo ragazzo. -Ci vediamo, ci vediamo dopo. 1467 01:15:00,786 --> 01:15:02,872 Vai di lato del... Papà, stai attento, papà. 1468 01:15:02,897 --> 01:15:04,988 Accidenti! Sono felice che tu possa venire. 1469 01:15:05,013 --> 01:15:07,218 -Ti ho preparato un gioco! -Che cosa? 1470 01:15:07,243 --> 01:15:09,401 SÌ. Uno dei i finalisti sono a corto di un uomo. 1471 01:15:09,427 --> 01:15:11,889 Giocherai contro, La squadra di Tony! Non è fantastico? 1472 01:15:11,914 --> 01:15:13,888 Ehm! Ma! OH! Ma ho appena mangiato! 1473 01:15:13,913 --> 01:15:15,559 Oh, non preoccuparti. Sono solo le sette a parte. 1474 01:15:15,585 --> 01:15:18,091 - Dieci minuti a tratta. -OH! 1475 01:15:18,116 --> 01:15:20,202 -Qui! -Per l'amor del cielo! 1476 01:15:20,227 --> 01:15:22,312 Oh! EHI! 1477 01:15:25,268 --> 01:15:27,494 Ah! Spaventato, perdita! [RISA E SBUFFA] 1478 01:15:27,520 --> 01:15:30,365 -Spaventato! Me! [RISA] -[SNOTTA] 1479 01:15:30,391 --> 01:15:32,274 -Ooooh! -Penso che farei meglio a portarti al 1480 01:15:32,300 --> 01:15:33,742 spogliatoio. Non c'è molto tempo. 1481 01:15:33,768 --> 01:15:35,714 EHI. Ascolta, sono miei squadra, qualcosa di buono o cosa? 1482 01:15:35,739 --> 01:15:37,487 OH. Non preoccuparti che aspetto hanno. 1483 01:15:37,513 --> 01:15:40,365 -OH! -Bel gruppo di ragazzi! Veramente. 1484 01:15:40,923 --> 01:15:43,008 [MUSICA] 1485 01:16:01,506 --> 01:16:04,634 [chiacchiericcio indistinto] 1486 01:16:18,944 --> 01:16:23,907 -Buona fortuna, Timothy! -SÌ. Grazie, Maria. 1487 01:16:25,913 --> 01:16:31,455 Ehm, ah, ah! Quello è il mio ragazzo! Ehm, vai su figliolo! Calciateli nei calzolai! 1488 01:16:31,481 --> 01:16:33,187 [RISATE E TOSSISCE] 1489 01:16:33,213 --> 01:16:35,359 [INCLUSIONE] 1490 01:16:36,087 --> 01:16:40,094 -Ehi. -OH. Dio! Devi davvero provare a frenarlo 1491 01:16:40,120 --> 01:16:43,148 vena patetica di, sindrome dell'esibizionismo! 1492 01:16:43,173 --> 01:16:45,400 Ah. Stai zitto, Sid! Guarda, prenditi cura di tutta quella gente 1493 01:16:45,425 --> 01:16:46,687 lo farai e manterrai le tue mani ladri 1494 01:16:46,713 --> 01:16:48,654 fuori da quel portafoglio. Giusto! 1495 01:16:49,343 --> 01:16:51,917 Ciao amore. Buona fortuna, amore! 1496 01:16:51,943 --> 01:16:54,326 Qui. Non penso che lo siamo aspetterò il vecchio! 1497 01:16:54,351 --> 01:16:56,437 Perché è preoccupata riguardo, Jason. Vedere. 1498 01:16:56,463 --> 01:16:58,054 -Sì. Andremo. -Sì. beh, ti stai facendo un favore. 1499 01:16:58,079 --> 01:17:00,902 -Va bene, tesoro. Tara-ra. -Va bene, tesoro. Buona fortuna. Ciao. 1500 01:17:00,927 --> 01:17:03,012 [MUSICA] 1501 01:17:05,694 --> 01:17:07,866 Divertiti, Leak! 1502 01:17:08,134 --> 01:17:10,220 [MUSICA] 1503 01:17:17,205 --> 01:17:19,975 Ah! Avanti, Timmo! 1504 01:17:28,130 --> 01:17:32,615 [chiacchiericcio indistinto] 1505 01:17:33,855 --> 01:17:36,911 dico. Ben fatto! Tony. 1506 01:17:36,936 --> 01:17:39,022 Ascoltare. Ha gestito esso, rif. Ci è riuscito! 1507 01:17:39,047 --> 01:17:41,132 [chiacchiericcio indistinto] 1508 01:17:42,863 --> 01:17:44,844 Ha usato le mani! 1509 01:17:45,339 --> 01:17:48,872 Migliora notevolmente prestazione. Maledizione! 1510 01:17:48,904 --> 01:17:50,637 Timmy, potrebbe farcela un paio di questi. Eh? 1511 01:17:50,664 --> 01:17:51,813 [RISA] 1512 01:18:00,188 --> 01:18:02,273 [chiacchiericcio indistinto] 1513 01:18:04,338 --> 01:18:06,866 Vai avanti, figliolo! Fallo! 1514 01:18:09,913 --> 01:18:13,525 Oooh, argh, ooooh! 1515 01:18:13,551 --> 01:18:15,990 -Ah! Va bene, allora. -Ooooh 1516 01:18:16,016 --> 01:18:18,660 -Ehi! Ne hai uno nei groonies! -Sì, signore! 1517 01:18:18,686 --> 01:18:21,587 EHI! tu calcio giocatori, tutti uguali. 1518 01:18:23,280 --> 01:18:27,469 [TIMOTHY] La mia palla. Ho capito. Portalo direttamente a me. 1519 01:18:27,495 --> 01:18:29,581 [chiacchiericcio indistinto] 1520 01:18:38,954 --> 01:18:41,286 [SID] È stato un bel tentativo! 1521 01:18:41,312 --> 01:18:42,719 L'ha toccato di nuovo, arbitro! Sono sicuro che. 1522 01:18:42,744 --> 01:18:44,791 -Chiudi quella buca del calcio inglese! -Lui... 1523 01:18:44,816 --> 01:18:47,180 [MUSICA] 1524 01:18:47,205 --> 01:18:49,961 [INCOMPRENSIBILE] 1525 01:18:54,804 --> 01:18:57,932 [chiacchiericcio indistinto] 1526 01:19:03,724 --> 01:19:08,254 -Oh! -[RISA E SBUFFA] Ah! 1527 01:19:08,966 --> 01:19:10,298 OH! 1528 01:19:11,122 --> 01:19:13,515 2. 4. 6. 8.... 1529 01:19:14,484 --> 01:19:16,570 [chiacchiericcio indistinto] 1530 01:19:25,480 --> 01:19:26,947 Per favore, prendilo! 1531 01:19:26,973 --> 01:19:29,742 [chiacchiericcio indistinto] 1532 01:19:34,705 --> 01:19:36,449 [INCLUSIONE] 1533 01:19:53,030 --> 01:19:55,337 Voglio delle belle palle pulite! 1534 01:20:01,410 --> 01:20:03,495 Oooh! 1535 01:20:04,902 --> 01:20:06,535 Ne ho uno nel groonies! Eh, signore? Ah. Ah. 1536 01:20:06,561 --> 01:20:08,646 Non è carino, vero, signore? OH! 1537 01:20:08,671 --> 01:20:10,757 [chiacchiericcio indistinto] 1538 01:20:22,192 --> 01:20:23,785 -Ben fatto! -Ben fatto... 1539 01:20:23,811 --> 01:20:26,956 Giusto. Metà tempo. Otto a zero, Monks Hill. 1540 01:20:26,981 --> 01:20:29,356 [DONNE] Salve, signor Truscott. 1541 01:20:30,804 --> 01:20:35,117 [SIG. TRUSCOTT] Ti chiamo ragazzi. Sbrigati con i tuoi limoni! 1542 01:20:35,156 --> 01:20:38,301 -Non posso andare avanti, Sid. Ooh! -Ah. Non preoccuparti. Non 1543 01:20:38,326 --> 01:20:41,221 preoccupazione. Ti sentirai molto meglio dopo aver preso alcune delle tue pillole stimolanti! 1544 01:20:41,246 --> 01:20:42,800 Quali pillole stimolanti? 1545 01:20:42,825 --> 01:20:45,218 L'attrezzatura danese. ho messo un po' nel succo d'arancia. 1546 01:20:45,245 --> 01:20:48,120 Ah! Grazie perdita. Ah. Ah. Ora il mio bisogno è maggiore 1547 01:20:48,146 --> 01:20:50,416 -del tuo. -EHI! Apetta un minuto! Che cosa! 1548 01:20:51,911 --> 01:20:54,460 -Voi! -Grazie, vecchio mio. [Sbuffa] 1549 01:20:54,485 --> 01:20:56,820 Tu, idiota avido! Quello era per lui. 1550 01:20:56,845 --> 01:20:58,949 Oh no. Sid! 1551 01:20:58,974 --> 01:21:01,311 Ciao, Timoteo. Ben fatto. 1552 01:21:01,336 --> 01:21:04,963 Giusto. Seconda metà, pesci palla! 1553 01:21:04,988 --> 01:21:06,756 [MUSICA] 1554 01:21:06,782 --> 01:21:07,558 [APPLAUSI] 1555 01:21:07,584 --> 01:21:09,372 Forza, i rossi! 1556 01:21:10,486 --> 01:21:12,571 [MARIA] Andiamo, Timothy! 1557 01:21:16,117 --> 01:21:17,298 Argh! 1558 01:21:17,324 --> 01:21:20,534 [chiacchiericcio indistinto] 1559 01:21:23,610 --> 01:21:25,696 Il mio! 1560 01:21:25,721 --> 01:21:27,111 [Sbuffa] 1561 01:21:27,982 --> 01:21:31,348 Ben giocato, Tony! 1562 01:21:32,439 --> 01:21:35,905 OH! Ben giocato, Tony! 1563 01:21:36,151 --> 01:21:39,207 -[MARY] Ben giocato! -Oh! 1564 01:21:41,462 --> 01:21:44,069 Oh! Maria! 1565 01:21:44,095 --> 01:21:46,400 -T, Tony? -Maria! 1566 01:21:46,425 --> 01:21:49,518 -[SNOTTA] -Oh! No! No! 1567 01:21:51,034 --> 01:21:53,647 -OH. Guarda quell'uomo, rif. -Bender! Maria! 1568 01:21:53,673 --> 01:21:56,075 OH! OH! Tony cosa ti prende? 1569 01:21:56,100 --> 01:21:58,632 -Non lo so, Mary? Ma mi piace! -NO! Aiuto! 1570 01:21:58,657 --> 01:21:59,596 -Davvero! -Aiuto! 1571 01:21:59,623 --> 01:22:01,955 Non! OH! Te ne sei andato vasino, per l'amor di Dio! 1572 01:22:01,981 --> 01:22:05,492 -Maria! Voglio te! -Oh no! Oh, briciole! OH! 1573 01:22:05,517 --> 01:22:08,307 -Lo so! Lo so! Ah. Ah. Ah! -Aiuto! 1574 01:22:09,042 --> 01:22:10,357 Quella è la mia macchina! 1575 01:22:10,382 --> 01:22:11,726 Quella è mia figlia! 1576 01:22:11,751 --> 01:22:13,837 -Prenderemo il, Bentley! -Giusto. 1577 01:22:16,738 --> 01:22:20,049 -Apri questa porta! Apri la porta. -OH. 1578 01:22:20,281 --> 01:22:22,989 E' bloccato, signore. Lo farai devo andare dietro. 1579 01:22:23,014 --> 01:22:24,454 Stai attento, mio ​​Bentley. 1580 01:22:24,480 --> 01:22:27,626 -Lascia fare a "NogLEA", signore! -Dopo di loro! 1581 01:22:46,037 --> 01:22:49,098 Oh, Mary, mi sento così come posso dirlo? 1582 01:22:49,124 --> 01:22:50,434 Eccitato sessualmente! 1583 01:22:50,459 --> 01:22:52,353 Stai attento! 1584 01:22:52,835 --> 01:22:55,808 [SUONA IL CLACSON] 1585 01:22:56,777 --> 01:22:58,571 Dopo di loro! Dopo di loro! 1586 01:23:07,071 --> 01:23:09,990 Tony, perché non lo facciamo? aspetta che papà ti raggiunga! 1587 01:23:14,450 --> 01:23:17,297 Cosa succede a quegli uomini? Attenzione a quegli uomini! 1588 01:23:19,112 --> 01:23:22,210 [SUONO DEL CLACSON] 1589 01:23:24,020 --> 01:23:25,954 -Oh! -Cristo amico! C'era mancato poco! 1590 01:23:25,995 --> 01:23:28,228 -Spero che vada tutto bene? -Non si preoccupi signore, mi sono mancati. 1591 01:23:28,254 --> 01:23:30,627 -Stavo parlando della mia Bentley. -OH! 1592 01:23:31,076 --> 01:23:35,101 [CLACSON SUONO] 1593 01:23:35,535 --> 01:23:38,937 [CLACSON SUONO] 1594 01:23:40,377 --> 01:23:43,240 Fermateli! Ma fai attenzione. 1595 01:23:43,265 --> 01:23:44,686 Papà! 1596 01:23:49,832 --> 01:23:52,210 Salve, signor Truscott! [RISA] 1597 01:23:52,236 --> 01:23:53,804 Accosta, Bender. 1598 01:23:53,843 --> 01:23:56,852 Ferma Bender! Dio, tuo un fiammeggiante e maledetto imbecille! 1599 01:23:56,878 --> 01:24:00,049 Ti licenzierò, Bender! Da un dannato cannone! 1600 01:24:03,831 --> 01:24:05,859 Oh, Mary, sì non mi sono mai sentito così bene! 1601 01:24:05,884 --> 01:24:07,305 Aiuto! 1602 01:24:07,459 --> 01:24:09,312 Freno. Freno! 1603 01:24:09,339 --> 01:24:11,504 Mi sto rompendo. 1604 01:24:23,924 --> 01:24:25,102 OH! 1605 01:24:25,127 --> 01:24:27,213 [MUSICA SCOZZESE] 1606 01:24:48,626 --> 01:24:50,427 Cosa! Oh! 1607 01:24:51,508 --> 01:24:55,578 [SUONO DEL CLACSON] 1608 01:25:24,422 --> 01:25:28,663 [GEMENTI] 1609 01:25:29,357 --> 01:25:30,735 Oh 1610 01:25:31,742 --> 01:25:32,762 Cosa! 1611 01:25:32,788 --> 01:25:35,245 [RISA] 1612 01:25:35,271 --> 01:25:37,320 Vorrei segnalare un incidente! Ah! 1613 01:25:37,848 --> 01:25:40,020 [FISCHIO] 1614 01:25:56,031 --> 01:25:58,133 - Cinquanta maledette sterline! -OH. 1615 01:25:58,159 --> 01:25:59,958 Non è molto finire con. Lo è, eh? 1616 01:25:59,983 --> 01:26:02,303 E tutto grazie a ragazzo che ride, ecco! 1617 01:26:02,329 --> 01:26:04,126 -SÌ. Penso che porti sfortuna! -Fai? 1618 01:26:04,152 --> 01:26:06,630 -Ma non è proprio questo, ha detto papà! -[RISA] 1619 01:26:06,656 --> 01:26:08,942 -cosa farai adesso? -OH. 1620 01:26:09,110 --> 01:26:11,822 Non lo so, vero? Voglio dire... 1621 01:26:21,373 --> 01:26:26,209 Eh, ehm, che ne dici di un... gita al mare, Timmo? 1622 01:26:26,365 --> 01:26:28,983 Eh? Timmo? 1623 01:26:30,371 --> 01:26:31,567 Timmo! 1624 01:26:31,593 --> 01:26:35,084 Sid! Sid, oh! oh, su. Quassù, sì. 1625 01:26:35,117 --> 01:26:37,347 -[MARIA] Hm. Attenzione! -[SID] Vieni fuori di lì! 1626 01:26:37,372 --> 01:26:39,457 Sid! Attenzione! 1627 01:26:41,949 --> 01:26:44,657 ♪ Oh, mi chiamo Timmy Lea ♪ ♪ e non puoi vedermi ♪ 1628 01:26:44,683 --> 01:26:47,182 ♪ Perché non lo fai ♪ ♪ so dove guardare ♪ 1629 01:26:47,207 --> 01:26:50,143 ♪ Ma, oh guarda quando ♪ ♪ Accendo la luce ♪ 1630 01:26:50,855 --> 01:26:54,358 ♪ Ti farò girare a destra ♪ ♪ avanti per i miei nomi Timmy Lea ♪ 1631 01:26:54,384 --> 01:26:57,967 ♪ e non puoi prendermi ♪ ♪ 'Perché non sai dove sono ♪ 1632 01:26:58,421 --> 01:27:03,786 ♪ Ma, oh amico, quando giro il mio ♪ ♪ luce accesa, ti accenderò subito ♪ 1633 01:27:03,811 --> 01:27:04,933 ♪ Giusto ♪ 1634 01:27:05,304 --> 01:27:08,431 ♪ Beh, so dove sto andando ♪ ♪ Non ci vuole molto per saperlo ♪ 1635 01:27:08,464 --> 01:27:09,979 ♪ In linea retta verso il sole ♪ 1636 01:27:10,005 --> 01:27:11,480 ♪ [BACKING] Al sole ♪ 1637 01:27:11,506 --> 01:27:15,436 ♪ Forse volerò lo stesso, ♪ ♪ Un giorno proverò a prenderlo ♪ 1638 01:27:15,461 --> 01:27:18,561 ♪ Guardatemi tutti ♪ 1639 01:27:38,825 --> 01:27:42,034 ♪ Per i miei nomi Timmy Lea ♪ ♪ e non puoi avermi ♪ 1640 01:27:42,060 --> 01:27:45,776 ♪ Perché non lo sai ♪ ♪ dovessimo iniziare, quindi inizierò ♪ 1641 01:27:45,801 --> 01:27:50,093 ♪ Accenderò la tua luce ♪ ♪ Allora girati a destra ♪ 1642 01:27:50,119 --> 01:27:53,296 ♪ Per i miei nomi Timmy Lea ♪ ♪ e non puoi ingannarmi ♪ 1643 01:27:53,321 --> 01:27:55,661 ♪ Perché non sono quel tipo di ragazzo ♪ 1644 01:27:55,974 --> 01:27:58,567 ♪ Ma oh mio Dio, se tu ♪ ♪ accendi la luce ♪ 1645 01:27:59,369 --> 01:28:02,341 ♪ Potresti trasformarti ♪ ♪ io subito, subito ♪ 1646 01:28:02,705 --> 01:28:04,570 ♪ Beh, so dove sto andando ♪ 1647 01:28:04,595 --> 01:28:07,583 ♪ Non ci vuole molto ♪ ♪ in linea retta verso il sole ♪ 1648 01:28:07,608 --> 01:28:09,112 ♪ [BACKING] Al sole ♪ 1649 01:28:09,138 --> 01:28:11,508 ♪ Magari un volantino tutto ♪ ♪ lo stesso, sono un provato ♪ 1650 01:28:11,534 --> 01:28:16,258 ♪ Un giorno o l'altro ci arriverò ♪ ♪ Guardatemi tutti ♪